1
00:00:00,000 --> 00:00:03,120
Ringing of a church bell.

2
00:00:06,960 --> 00:00:08,000
Carillon.

3
00:00:08,000 --> 00:00:08,960
Carillon.

4
00:00:09,280 --> 00:00:16,000
...

5
00:00:16,000 --> 00:00:24,000
...

6
00:00:24,000 --> 00:00:32,000
...

7
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
...

8
00:00:40,000 --> 00:00:48,000
...

9
00:00:48,000 --> 00:00:56,000
...

10
00:00:56,000 --> 00:01:04,000
...

11
00:01:04,000 --> 00:01:12,000
...

12
00:01:12,000 --> 00:01:20,000
...

13
00:01:20,000 --> 00:01:21,920
...

14
00:01:23,800 --> 00:01:28,000
- Perfect. I'm giving him a surprise.
I hope he likes it.

15
00:01:28,000 --> 00:01:28,040
- Perfect. I'm giving him a surprise.
I hope he likes it.

16
00:01:28,360 --> 00:01:30,960
- In any case, I like it.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,200
- He should like it too, right?

18
00:01:39,960 --> 00:01:43,440
You are not doing him any good,
do you know that?

19
00:01:47,360 --> 00:01:50,680
If because of you...
- I'm going to leave here.

20
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Does that reassure you?

21
00:01:52,000 --> 00:01:52,600
Does that reassure you?

22
00:01:53,200 --> 00:01:55,400
- Do you still love him?

23
00:01:55,720 --> 00:01:57,600
- What would that change?

24
00:01:59,800 --> 00:02:00,000
- How much do I owe you?
- Nothing.

25
00:02:00,000 --> 00:02:02,400
- How much do I owe you?
<font color="yellow">- Nothing.</font>

26
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
- Thank you.

27
00:02:11,760 --> 00:02:14,040
Bye.
- Bye.

28
00:02:14,360 --> 00:02:16,000
...

29
00:02:16,000 --> 00:02:24,000
...

30
00:02:24,000 --> 00:02:32,000
...

31
00:02:32,000 --> 00:02:34,600
...

32
00:02:34,920 --> 00:02:36,520
What do you want?

33
00:02:37,440 --> 00:02:40,000
- If you have to leave, as much as
you have good memories of me.

34
00:02:40,000 --> 00:02:41,760
- If you have to leave, as much as
you have good memories of me.

35
00:02:42,680 --> 00:02:44,080
- Frédéric...

36
00:02:44,400 --> 00:02:46,240
- Will you come?
- No.

37
00:02:46,560 --> 00:02:48,000
- I can change the date.

38
00:02:48,000 --> 00:02:48,200
- I can change the date.

39
00:02:48,520 --> 00:02:50,640
- Stop.
- But why?

40
00:02:50,960 --> 00:02:53,880
- There are plenty of reasons:
your wife,

41
00:02:54,200 --> 00:02:56,000
your daughters, the troop...

42
00:02:56,000 --> 00:02:56,240
your daughters, the troop...

43
00:02:56,560 --> 00:03:00,040
- If we left,
there, now, both of you?

44
00:03:00,360 --> 00:03:03,000
I'm not going back to the theater.

45
00:03:03,320 --> 00:03:04,000
Together, forever.
- You're crazy.

46
00:03:04,000 --> 00:03:06,360
Together, forever.
- You're crazy.

47
00:03:06,680 --> 00:03:09,520
- Don't tell me it bothers you.

48
00:03:10,640 --> 00:03:12,000
- Leave me, I have to close up.

49
00:03:12,000 --> 00:03:13,160
- Leave me, I have to close up.

50
00:03:15,880 --> 00:03:20,000
...

51
00:03:20,000 --> 00:03:28,000
...

52
00:03:28,000 --> 00:03:36,000
...

53
00:03:36,000 --> 00:03:41,400
...

54
00:03:45,160 --> 00:03:47,160
Horn blasts.

55
00:03:51,720 --> 00:03:52,000
- You have nothing to do there, madam.

56
00:03:52,000 --> 00:03:54,920
- You have nothing to do there, madam.

57
00:03:55,240 --> 00:03:59,120
- My name is not "madam",
My name is “Captain”.

58
00:03:59,440 --> 00:04:00,000
- I was told that you were...
- Vulgar? It's not false.

59
00:04:00,000 --> 00:04:03,640
- I was told that you were...
- Vulgar? It's not false.

60
00:04:03,960 --> 00:04:07,360
Vulgar, from Latin Vulgus
which means "people".

61
00:04:07,680 --> 00:04:08,000
A problem?
- No, captain.

62
00:04:08,000 --> 00:04:10,280
A problem?
- No, captain.

63
00:04:10,600 --> 00:04:15,240
-Oscar? ! Are you tracking me?
- You're following me.

64
00:04:15,560 --> 00:04:16,000
- Never during work,
as Escobar would say.

65
00:04:16,000 --> 00:04:19,160
- Never during work,
as Escobar would say.

66
00:04:19,480 --> 00:04:22,280
Who is it ?
-Lily Terrier.

67
00:04:22,600 --> 00:04:24,000
Given the mess, she must have been
abused, but nothing was stolen.

68
00:04:24,000 --> 00:04:26,880
Given the mess, she must have been
abused, but nothing was stolen.

69
00:04:27,200 --> 00:04:30,200
- She may have fallen
all alone.

70
00:04:30,520 --> 00:04:32,000
- Maybe.
- Who found it?

71
00:04:32,000 --> 00:04:32,640
- Maybe.
- Who found it?

72
00:04:32,960 --> 00:04:36,040
- Anaïs Pilori,
the owner of the premises.

73
00:04:36,360 --> 00:04:38,240
Do you want to see it?

74
00:04:38,560 --> 00:04:40,000
She sniffles.

75
00:04:40,000 --> 00:04:40,280
<font color="red">She sniffles.</font>

76
00:04:40,600 --> 00:04:43,600
- Do you wear almond perfume?
- No.

77
00:04:43,920 --> 00:04:45,560
- You should.

78
00:04:49,760 --> 00:04:51,560
Is that his bag?

79
00:04:54,280 --> 00:04:56,000
Oh ! An invitation for "Othello",
directed by Frédéric Lefranc.

80
00:04:56,000 --> 00:04:58,760
Oh ! An invitation for "Othello",
directed by Frédéric Lefranc.

81
00:04:59,080 --> 00:05:01,760
I'll take a photo.

82
00:05:03,560 --> 00:05:04,000
- Attention !

83
00:05:04,000 --> 00:05:04,880
- Attention !

84
00:05:10,680 --> 00:05:12,000
Like this... Go ahead.

85
00:05:12,000 --> 00:05:12,680
Like this... Go ahead.

86
00:05:13,000 --> 00:05:15,520
- What's wrong with you, Oscar?

87
00:05:15,840 --> 00:05:17,960
It doesn't seem to be okay.

88
00:05:18,280 --> 00:05:19,280
How are you ?

89
00:05:19,600 --> 00:05:20,000
Does she have bruises?

90
00:05:20,000 --> 00:05:21,400
Does she have bruises?

91
00:05:21,720 --> 00:05:23,080
- Yes.

92
00:05:23,400 --> 00:05:27,600
- Bruising and almond smell...
- Cyanide poisoning.

93
00:05:27,920 --> 00:05:28,000
But I can't confirm anything.

94
00:05:28,000 --> 00:05:30,360
But I can't confirm anything.

95
00:05:30,680 --> 00:05:33,360
- When did she die?
- Between 9 p.m. and midnight.

96
00:05:33,680 --> 00:05:36,000
- THANKS.
Go lie down, you look funny.

97
00:05:36,000 --> 00:05:36,960
- THANKS.
Go lie down, you look funny.

98
00:05:37,280 --> 00:05:39,000
- Thank you, captain.

99
00:05:40,440 --> 00:05:44,000
- Collect tea, tea cups
and have them analyzed.

100
00:05:44,000 --> 00:05:44,440
- Collect tea, tea cups
and have them analyzed.

101
00:05:44,760 --> 00:05:47,120
What's your name ?
- Hazarski.

102
00:05:47,440 --> 00:05:51,600
- You don't have a first name, like me?
What a happy coincidence... skiing.

103
00:05:51,920 --> 00:05:52,000
Did you notify the relatives?
- We're looking for them.

104
00:05:52,000 --> 00:05:55,360
Did you notify the relatives?
- We're looking for them.

105
00:05:55,680 --> 00:05:58,360
- Go ahead.
- Yes, captain.

106
00:05:58,680 --> 00:05:59,760
- Go ahead!

107
00:06:00,080 --> 00:06:01,720
He's a doggie.

108
00:06:05,160 --> 00:06:06,360
- Captain!

109
00:06:08,520 --> 00:06:09,840
Ms. Pillory,

110
00:06:10,160 --> 00:06:13,400
the owner of the salon.
Captain Marleau.

111
00:06:13,720 --> 00:06:16,000
- Hello, captain.
- Good morning.

112
00:06:16,000 --> 00:06:16,320
- Hello, captain.
- Good morning.

113
00:06:16,960 --> 00:06:18,160
- It's...

114
00:06:18,880 --> 00:06:20,680
It's unimaginable.

115
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
She was in good health
and, suddenly,

116
00:06:24,000 --> 00:06:24,320
She was in good health
and, suddenly,

117
00:06:24,640 --> 00:06:27,400
one discomfort, and it's over.

118
00:06:27,720 --> 00:06:28,920
Oh, life!

119
00:06:29,240 --> 00:06:31,880
- It's murder.

120
00:06:32,200 --> 00:06:34,600
- Isn't that a bit brutal?

121
00:06:34,920 --> 00:06:37,960
- Less than an ad
dismissal.

122
00:06:38,280 --> 00:06:40,000
Did your employee have enemies?
Did she tell you anything?

123
00:06:40,000 --> 00:06:42,400
Did your employee have enemies?
Did she tell you anything?

124
00:06:42,720 --> 00:06:44,120
- No...

125
00:06:44,440 --> 00:06:46,760
She saw no one.

126
00:06:47,080 --> 00:06:48,000
So she had no enemies.

127
00:06:48,000 --> 00:06:49,480
So she had no enemies.

128
00:06:49,800 --> 00:06:52,320
<font color="yellow">She was a simple girl.</font>

129
00:06:52,640 --> 00:06:54,840
She was a good girl.

130
00:06:55,160 --> 00:06:56,000
Ask my husband.
We didn't have to complain about it.

131
00:06:56,000 --> 00:06:58,800
Ask my husband.
We didn't have to complain about it.

132
00:06:59,120 --> 00:07:02,120
- Who invited her to the theater

133
00:07:02,440 --> 00:07:04,000
to go see "Othello",
edited by Frédéric Lefranc?

134
00:07:04,000 --> 00:07:06,520
to go see "Othello",
edited by Frédéric Lefranc?

135
00:07:06,840 --> 00:07:09,680
- He was the one who invited her.

136
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
She had stayed with him
before coming to us.

137
00:07:12,000 --> 00:07:14,400
She had stayed with him
before coming to us.

138
00:07:14,720 --> 00:07:17,040
- Ah... That's it, okay.

139
00:07:17,840 --> 00:07:20,000
Ah! You often serve tea
to your customers?

140
00:07:20,000 --> 00:07:21,680
Ah! You often serve tea
to your customers?

141
00:07:22,000 --> 00:07:24,040
- Yes... Did you want some?

142
00:07:24,360 --> 00:07:28,000
- No. He must be good.
I'm sure he's mortal.

143
00:07:28,000 --> 00:07:28,040
- No. He must be good.
I'm sure he's mortal.

144
00:07:28,360 --> 00:07:32,320
Last thing.
Last night, between 9 a.m. and midnight,

145
00:07:32,640 --> 00:07:34,440
where were you?

146
00:07:34,760 --> 00:07:36,000
- With friends, with my husband.

147
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
- With friends, with my husband.

148
00:07:38,960 --> 00:07:40,480
Killed, but...

149
00:07:40,800 --> 00:07:42,720
Are you sure?

150
00:07:43,040 --> 00:07:44,000
- I would even say
that there was premeditation.

151
00:07:44,000 --> 00:07:46,320
- I would even say
that there was premeditation.

152
00:07:46,640 --> 00:07:49,640
That's life ! Did you write everything down?
- Yes.

153
00:07:49,960 --> 00:07:52,000
- It's good. Goodbye, madam...
- Goodbye, Mrs. Pillori.

154
00:07:52,000 --> 00:07:54,320
- It's good. Goodbye, madam...
- Goodbye, Mrs. Pillori.

155
00:07:55,840 --> 00:07:59,040
- Who is that?
- The hairdresser's husband.

156
00:07:59,360 --> 00:08:00,000
- Nice tandem!

157
00:08:00,000 --> 00:08:00,920
- Nice tandem!

158
00:08:02,560 --> 00:08:03,960
- My darling...

159
00:08:07,440 --> 00:08:08,000
- Hey! Do you have your GPS?
- Yes, captain.

160
00:08:08,000 --> 00:08:10,440
- Hey ! Do you have your GPS?
- Yes, captain.

161
00:08:10,760 --> 00:08:13,440
- No need for you
in your 50 m2.

162
00:08:13,760 --> 00:08:16,000
- 30. But I made the most of it.

163
00:08:16,000 --> 00:08:17,240
- 30. But I made the most of it.

164
00:08:17,560 --> 00:08:20,640
- It's you
who did the work?

165
00:08:20,960 --> 00:08:24,000
- With my wife,
we wanted her to feel good.

166
00:08:24,000 --> 00:08:24,640
- With my wife,
we wanted her to feel good.

167
00:08:24,960 --> 00:08:28,960
- We're going to go, not you.
- Let the captain pass.

168
00:08:29,280 --> 00:08:30,520
Pardon.

169
00:08:30,840 --> 00:08:32,000
- There you go... No!

170
00:08:32,000 --> 00:08:32,720
- There you go... No!

171
00:08:34,360 --> 00:08:37,440
Not bad for cooking!
It's sweet.

172
00:08:37,760 --> 00:08:40,000
What if we went searching
the room?

173
00:08:40,000 --> 00:08:40,640
What if we went searching
the room?

174
00:08:40,960 --> 00:08:42,240
- Captain...

175
00:08:43,360 --> 00:08:46,560
- Oh!
Look, my friend. Shakespeare.

176
00:08:46,880 --> 00:08:48,000
A Shakespeare guest,
a book by Shakespeare...

177
00:08:48,000 --> 00:08:50,680
A Shakespeare guest,
a book by Shakespeare...

178
00:08:51,000 --> 00:08:52,520
It's a passion.

179
00:08:52,840 --> 00:08:56,000
"Believe me, love,
You seem very pale to me too.”

180
00:08:56,000 --> 00:08:56,440
"Believe me, love,
You seem very pale to me too.”

181
00:08:57,720 --> 00:08:59,120
- Excuse me.

182
00:08:59,440 --> 00:09:02,440
To open the drawers,
it is enough...

183
00:09:02,760 --> 00:09:04,000
- To open them.

184
00:09:04,000 --> 00:09:04,160
- To open them.

185
00:09:04,480 --> 00:09:07,760
- Stay on the landing, sir.

186
00:09:08,080 --> 00:09:09,680
THANKS.
- Pardon.

187
00:09:10,000 --> 00:09:11,520
<font color="yellow">- Hey, Mr. Pillory.</font>

188
00:09:11,840 --> 00:09:12,000
You knew she was into it

189
00:09:12,000 --> 00:09:14,120
You knew she was into it

190
00:09:14,440 --> 00:09:16,360
Shakespeare?
- Um... no.

191
00:09:16,680 --> 00:09:17,680
- No ?

192
00:09:18,760 --> 00:09:20,000
Did you find any other books?
- No.

193
00:09:20,000 --> 00:09:22,160
Did you find any other books?
- No.

194
00:09:22,880 --> 00:09:27,000
- Beautiful books are no use
to read, it serves to decorate.

195
00:09:27,680 --> 00:09:28,000
It's not bad

196
00:09:28,000 --> 00:09:29,160
It's not bad

197
00:09:29,480 --> 00:09:33,120
what you did.
I'll go look upstairs.

198
00:09:33,960 --> 00:09:35,680
Are you coming up, darling?

199
00:09:36,960 --> 00:09:38,360
Wow!

200
00:09:38,680 --> 00:09:41,400
But it's great!

201
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
You could do this
at my friend Chantal's,

202
00:09:44,000 --> 00:09:45,440
You could do this
at my friend Chantal's,

203
00:09:45,760 --> 00:09:47,160
in Montreuil.

204
00:09:52,240 --> 00:09:56,240
- Captain, look
what I just found.

205
00:09:56,560 --> 00:09:58,240
- It's what ?
- Letters.

206
00:09:58,560 --> 00:09:59,880
- I'm coming.

207
00:10:01,280 --> 00:10:04,160
What is it about?
- Of love.

208
00:10:05,120 --> 00:10:06,320
- Love?

209
00:10:07,320 --> 00:10:08,000
Let me see.

210
00:10:08,000 --> 00:10:08,640
Let me see.

211
00:10:08,960 --> 00:10:10,280
“My soul.”

212
00:10:10,600 --> 00:10:11,800
"My love."

213
00:10:12,120 --> 00:10:14,440
“My life.” Well, say so!

214
00:10:14,760 --> 00:10:16,000
- And a key.

215
00:10:16,000 --> 00:10:16,160
- And a key.

216
00:10:16,480 --> 00:10:18,240
<font color="yellow">- If this is the key to paradise,</font>

217
00:10:18,560 --> 00:10:21,040
it's not the right size
of my lock.

218
00:10:21,360 --> 00:10:22,360
- Oh...

219
00:10:22,680 --> 00:10:23,840
- What?
- Nothing.

220
00:10:30,120 --> 00:10:31,320
- Oh!

221
00:10:31,640 --> 00:10:32,000
Return to the scene of the crime.

222
00:10:32,000 --> 00:10:34,280
Return to the scene of the crime.

223
00:10:34,600 --> 00:10:39,000
It's really beautiful, what you
have done for your tenant.

224
00:10:39,320 --> 00:10:40,000
For an owner, this is rare.

225
00:10:40,000 --> 00:10:42,160
For an owner, this is rare.

226
00:10:42,480 --> 00:10:45,200
- Lily worked with my wife.

227
00:10:45,520 --> 00:10:47,720
She loved him very much.

228
00:10:48,040 --> 00:10:52,240
She was even the one who proposed to him
to stay next to the living room.

229
00:10:52,560 --> 00:10:56,000
- You found it
rather pretty, Lily?

230
00:10:56,000 --> 00:10:56,680
- You found it
rather pretty, Lily?

231
00:10:57,000 --> 00:10:59,920
Your wife too,
Did she think she was pretty?

232
00:11:00,240 --> 00:11:04,000
- I don't see what
you base yourself on imagining...

233
00:11:04,000 --> 00:11:04,640
- I don't see what
you base yourself on imagining...

234
00:11:04,960 --> 00:11:09,000
- Finish your sentences.
You look very confused.

235
00:11:09,320 --> 00:11:10,640
- No way.

236
00:11:10,960 --> 00:11:12,000
- You have an alibi for last night.

237
00:11:12,000 --> 00:11:13,840
- You have an alibi for last night.

238
00:11:14,160 --> 00:11:16,640
- Yes, a dinner with friends.

239
00:11:16,960 --> 00:11:19,960
- And at what time
did you come back?

240
00:11:20,280 --> 00:11:23,080
- Um... Around midnight.

241
00:11:23,400 --> 00:11:25,000
- Ah, midnight...

242
00:11:25,320 --> 00:11:27,400
Crime time!

243
00:11:28,680 --> 00:11:31,680
Are you okay, Ma'me Pillory?
Not too hot?

244
00:11:34,960 --> 00:11:36,000
A phone rings.

245
00:11:36,000 --> 00:11:36,960
A phone rings.

246
00:11:40,040 --> 00:11:44,000
...

247
00:11:44,000 --> 00:11:44,440
...

248
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
- Yes ?

249
00:11:47,040 --> 00:11:52,000
Yes...

250
00:11:52,000 --> 00:11:55,280
Yes...

251
00:11:58,400 --> 00:11:59,800
I understand.

252
00:12:00,880 --> 00:12:02,200
No, thank you.

253
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
THANKS.

254
00:12:04,480 --> 00:12:08,000
...

255
00:12:08,000 --> 00:12:16,000
...

256
00:12:16,000 --> 00:12:16,040
...

257
00:12:24,480 --> 00:12:28,800
- What's going on?
- I just had Dr. Langevin.

258
00:12:29,120 --> 00:12:32,000
Lily was found dead,
at the hair salon.

259
00:12:32,000 --> 00:12:32,800
Lily was found dead,
at the hair salon.

260
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
- Oh?

261
00:12:35,040 --> 00:12:36,520
- Murdered...

262
00:12:37,320 --> 00:12:38,760
Or poisoned...

263
00:12:39,080 --> 00:12:40,000
- I understand your trouble,
but we have nothing to do with that.

264
00:12:40,000 --> 00:12:42,440
- I understand your trouble,
but we have nothing to do with that.

265
00:12:42,760 --> 00:12:44,360
- No, of course.

266
00:12:44,680 --> 00:12:47,320
- I should have told you about it before.

267
00:12:47,640 --> 00:12:48,000
- What ? Did you know that?

268
00:12:48,000 --> 00:12:50,160
- What ? Did you know that?

269
00:12:50,480 --> 00:12:53,200
- No. I started a procedure

270
00:12:53,520 --> 00:12:56,000
request for custody
to get Josephine back.

271
00:12:56,000 --> 00:12:56,520
request for custody
to get Josephine back.

272
00:12:56,840 --> 00:12:58,280
- What ?

273
00:12:58,600 --> 00:13:02,040
- Emeline does nothing
to get his daughter back.

274
00:13:02,360 --> 00:13:04,000
His father
risks taking him to Italy.

275
00:13:04,000 --> 00:13:05,560
His father
risks taking him to Italy.

276
00:13:05,880 --> 00:13:09,960
You won't see your granddaughter anymore.
- When were you planning to talk to me about it?

277
00:13:10,280 --> 00:13:12,000
- Today or tomorrow.

278
00:13:12,000 --> 00:13:12,480
- Today or tomorrow.

279
00:13:13,280 --> 00:13:16,920
The lawyer needs your signature.
- Does Emeline know?

280
00:13:17,240 --> 00:13:19,560
- Not yet,
but she will be happy

281
00:13:19,880 --> 00:13:20,000
<font color="yellow">when we win.</font>
- If we win.

282
00:13:20,000 --> 00:13:22,480
when we have won.
- If we win.

283
00:13:22,800 --> 00:13:25,680
- The procedure prevents Luigi
to take the little one.

284
00:13:30,560 --> 00:13:31,840
- Breathe...

285
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Breathe.

286
00:13:43,680 --> 00:13:44,000
- Frédéric arrives.
He must have gone to the town hall first.

287
00:13:44,000 --> 00:13:46,640
- Frédéric arrives.
He must have gone to the town hall first.

288
00:13:47,000 --> 00:13:52,000
- I can't stay later.
- Try. We're playing in three days.

289
00:13:58,200 --> 00:14:00,000
- Hello, you intermitters!

290
00:14:00,000 --> 00:14:00,800
- Hello, you intermitters!

291
00:14:01,120 --> 00:14:03,120
Push yourself. Gendarmerie.

292
00:14:03,440 --> 00:14:06,440
Black faces are forbidden.

293
00:14:06,760 --> 00:14:08,000
- It's a tribute
to Laurence Olivier.

294
00:14:08,000 --> 00:14:10,440
- It's a tribute
to Laurence Olivier.

295
00:14:10,760 --> 00:14:13,560
- Is this a version from the 50s?

296
00:14:13,880 --> 00:14:16,000
Where is your Laurence Olivier?

297
00:14:16,000 --> 00:14:16,440
Where is your Laurence Olivier?

298
00:14:16,760 --> 00:14:19,680
- Frédéric Lefranc?
It won't be long.

299
00:14:20,000 --> 00:14:22,800
- Meet on the set.

300
00:14:23,120 --> 00:14:24,000
- That would surprise me. We have to rehearse.

301
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
- That would surprise me. We have to rehearse.

302
00:14:26,320 --> 00:14:27,560
- Let's go!

303
00:14:27,880 --> 00:14:30,880
- We're waiting for the actors, so...

304
00:14:31,680 --> 00:14:32,000
- Finally, the theater!

305
00:14:32,000 --> 00:14:33,680
- Finally, the theater!

306
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
- Please,
not on the decor!

307
00:14:37,320 --> 00:14:38,880
A little respect!

308
00:14:39,200 --> 00:14:40,000
- This isn't a crime scene.

309
00:14:40,000 --> 00:14:42,200
- This isn't a crime scene.

310
00:14:42,520 --> 00:14:46,360
Don't disturb us when I'm
with Orson Mnouchkine.

311
00:14:46,680 --> 00:14:48,000
- It's not possible. Get out.

312
00:14:48,000 --> 00:14:48,760
- It's not possible. Get out.

313
00:14:49,080 --> 00:14:50,680
She laughs.

314
00:14:51,000 --> 00:14:53,880
- “Cruel! You heard me too much.

315
00:14:54,200 --> 00:14:56,000
"I've told you enough
to take you somewhere else."

316
00:14:56,000 --> 00:14:57,360
"I've told you enough
to take you somewhere else."

317
00:14:57,680 --> 00:15:00,880
Well, know Marleau
and all its color.

318
00:15:03,600 --> 00:15:04,000
- Not too cold?
- How are you.

319
00:15:04,000 --> 00:15:05,840
- Not too cold?
- How are you.

320
00:15:10,400 --> 00:15:11,400
- Oh!

321
00:15:14,080 --> 00:15:18,240
- Has everyone left?
- Yes. As you couldn't...

322
00:15:18,560 --> 00:15:20,000
What do you think?
- They could have waited for me.

323
00:15:20,000 --> 00:15:21,560
What do you think?
- They could have waited for me.

324
00:15:21,880 --> 00:15:23,120
- No, my hairstyle.

325
00:15:23,440 --> 00:15:27,600
Footsteps.
Yes, I should have started with that.

326
00:15:27,920 --> 00:15:28,000
A captain

327
00:15:28,000 --> 00:15:29,640
A captain

328
00:15:29,960 --> 00:15:34,000
police station is waiting for you.
- Who did this hairstyle for you?

329
00:15:34,320 --> 00:15:36,000
-Lily Terrier. For what ?

330
00:15:36,000 --> 00:15:36,240
-Lily Terrier. For what ?

331
00:15:36,560 --> 00:15:38,360
- What a mess here!

332
00:15:38,680 --> 00:15:41,200
What is this?

333
00:15:41,520 --> 00:15:42,760
Oh shit !

334
00:15:45,680 --> 00:15:46,680
Ah!

335
00:15:47,000 --> 00:15:49,520
Mr. Frédéric Lefranc?

336
00:15:49,840 --> 00:15:52,000
Captain Marleau.
It's a mess here.

337
00:15:52,000 --> 00:15:52,840
Captain Marleau.
It's a mess here.

338
00:15:53,160 --> 00:15:55,840
Not even a trace
of an intermittent worker.

339
00:15:56,160 --> 00:15:59,240
I found a clue, though.

340
00:15:59,560 --> 00:16:00,000
- What clue?

341
00:16:00,000 --> 00:16:01,360
- What clue?

342
00:16:01,680 --> 00:16:03,760
- I'll show you.

343
00:16:05,680 --> 00:16:07,240
The clues.

344
00:16:07,560 --> 00:16:08,000
- I was told: “One of your
knowledge had problems."

345
00:16:08,000 --> 00:16:11,760
- I was told: “One of your
knowledge had problems."

346
00:16:12,080 --> 00:16:14,360
Are you here for that?

347
00:16:15,280 --> 00:16:16,000
- A “knowledge”
who would have had a "problem"...

348
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
- A “knowledge”
who would have had a "problem"...

349
00:16:19,320 --> 00:16:22,320
You have a sense of understatement.

350
00:16:23,080 --> 00:16:24,000
What had I said?
Get out!

351
00:16:24,000 --> 00:16:26,280
What had I said?
Get out!

352
00:16:27,960 --> 00:16:29,760
Oh!

353
00:16:30,080 --> 00:16:32,000
Pot of glue, your assistant!
What was I saying?

354
00:16:32,000 --> 00:16:34,440
Pot of glue, your assistant!
What was I saying?

355
00:16:34,760 --> 00:16:39,040
Mam'zelle Lily, she was a
knowledge or knowledge?

356
00:16:40,040 --> 00:16:43,640
-Lily Terrier...
How to tell you?

357
00:16:43,960 --> 00:16:48,000
She lived at home...
Because we are a guest room.

358
00:16:48,000 --> 00:16:48,160
She lived at home...
Because we are a guest room.

359
00:16:48,480 --> 00:16:52,120
I'm talking to you about this,
six months ago already. And there you have it.

360
00:16:52,440 --> 00:16:55,040
- Six months ago and here it is...

361
00:16:55,960 --> 00:16:56,000
What did I want to ask?

362
00:16:56,000 --> 00:16:58,960
What did I want to ask?

363
00:16:59,280 --> 00:17:02,200
What's his name, King Lear?

364
00:17:02,520 --> 00:17:03,520
Kader?

365
00:17:04,560 --> 00:17:08,240
- Kings do not have first names,
in general.

366
00:17:08,560 --> 00:17:12,000
They call him "Lear",
"King Lear", or "King Lear".

367
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
They call him "Lear",
"King Lear", or "King Lear".

368
00:17:13,320 --> 00:17:16,320
- Oh! K for King Lear.

369
00:17:16,640 --> 00:17:18,440
Oh yes, okay.

370
00:17:18,760 --> 00:17:20,000
Not for Kader or HK.

371
00:17:20,000 --> 00:17:20,760
Not for Kader or HK.

372
00:17:21,080 --> 00:17:24,600
That's mail
that Mam'zelle Lily received.

373
00:17:24,920 --> 00:17:28,000
This one is from a few months ago.
It's signed "KL", King Lear.

374
00:17:28,000 --> 00:17:29,480
This one is from a few months ago.
It's signed "KL", King Lear.

375
00:17:29,800 --> 00:17:32,640
Have you played “King Lear”?
- Yes.

376
00:17:33,400 --> 00:17:36,000
- This one is more recent.
It is signed "O".

377
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
- This one is more recent.
It is signed "O".

378
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
As ?

379
00:17:38,640 --> 00:17:40,840
- Othello.
- Like Othello.

380
00:17:41,160 --> 00:17:44,000
It says: "My life is a wandering

381
00:17:44,000 --> 00:17:44,120
It says: "My life is a wandering

382
00:17:44,440 --> 00:17:48,040
"who does not say his name."
Shut your mouth, then.

383
00:17:48,360 --> 00:17:51,240
"I tried to live away from you,

384
00:17:51,560 --> 00:17:52,000
"but your absence
is unbearable to me.

385
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
"but your absence
is unbearable to me.

386
00:17:56,320 --> 00:17:59,640
"An invisible dagger
planted right in the heart.

387
00:17:59,960 --> 00:18:00,000
“I smile at you again.”

388
00:18:00,000 --> 00:18:01,960
“I smile at you again.”

389
00:18:02,280 --> 00:18:03,640
Twenty gods!

390
00:18:03,960 --> 00:18:08,000
It's hot for someone who
lived with you six months ago.

391
00:18:08,000 --> 00:18:08,280
It's hot for someone who
lived with you six months ago.

392
00:18:08,600 --> 00:18:11,600
- I thought
that she had thrown them away.

393
00:18:11,920 --> 00:18:15,840
- That's why you have me
talking bullshit?

394
00:18:16,160 --> 00:18:20,480
- I'm upset, that's all.
Besides, she didn't answer me.

395
00:18:20,800 --> 00:18:24,000
When we love, we sometimes think
to funny things.

396
00:18:24,000 --> 00:18:24,680
When we love, we sometimes think
to funny things.

397
00:18:25,000 --> 00:18:28,040
- And we do
even funnier ones.

398
00:18:28,360 --> 00:18:31,480
Like Othello.
I wanted to ask you,

399
00:18:31,800 --> 00:18:32,000
your Desdemona,
how do you kill it?

400
00:18:32,000 --> 00:18:34,920
your Desdemona,
how do you kill it?

401
00:18:35,240 --> 00:18:37,760
You choke him, you strangle him

402
00:18:38,080 --> 00:18:40,000
or you poison him

403
00:18:40,000 --> 00:18:40,240
or you poison him

404
00:18:40,560 --> 00:18:43,760
with tea?
- If she kept these letters,

405
00:18:44,080 --> 00:18:48,000
it's because she still loved me,
even if it was over between us.

406
00:18:48,000 --> 00:18:48,480
it's because she still loved me,
even if it was over between us.

407
00:18:48,800 --> 00:18:51,800
I haven't seen her again
for three months.

408
00:18:52,120 --> 00:18:56,000
-And you continued to write to him?
- I continued to love him.

409
00:18:56,000 --> 00:18:56,520
-And you continued to write to him?
- I continued to love him.

410
00:18:56,840 --> 00:18:58,000
- “Love, love,

411
00:18:58,320 --> 00:19:01,760
“I love you so much.”
- It's very hard to die of love.

412
00:19:02,080 --> 00:19:03,720
- Mostly chained.

413
00:19:04,040 --> 00:19:08,040
You, you are still alive,
while she, a little less.

414
00:19:08,360 --> 00:19:12,000
Shitty world! It disgusts me.
I'd like a pick-me-up.

415
00:19:12,000 --> 00:19:12,480
Shitty world! It disgusts me.
I'd like a pick-me-up.

416
00:19:12,800 --> 00:19:16,160
- Do you want a whiskey?
- Just two fingers.

417
00:19:16,480 --> 00:19:20,000
- When I saw her cross
the threshold of the door,

418
00:19:20,000 --> 00:19:20,080
- When I saw her cross
the threshold of the door,

419
00:19:20,400 --> 00:19:23,400
I knew
that my life was going to change.

420
00:19:23,720 --> 00:19:26,320
That's why we stopped.

421
00:19:26,640 --> 00:19:28,000
She didn't want to touch
to family balance.

422
00:19:28,000 --> 00:19:30,960
She didn't want to touch
to family balance.

423
00:19:31,280 --> 00:19:35,280
- Cut! We're going to do it again.
I don't believe it for a second.

424
00:19:35,600 --> 00:19:36,000
Your wife knew

425
00:19:36,000 --> 00:19:37,320
Your wife knew

426
00:19:37,640 --> 00:19:41,040
that you are having sex with a girl
your daughter's age?

427
00:19:41,360 --> 00:19:42,760
- Yes.
- Yes.

428
00:19:43,080 --> 00:19:44,000
But she knew everything, everything, everything?

429
00:19:44,000 --> 00:19:46,080
But she knew everything, everything, everything?

430
00:19:47,000 --> 00:19:49,520
- Who knows everything about the other?

431
00:19:49,840 --> 00:19:51,480
Molière said:

432
00:19:51,800 --> 00:19:52,000
"In love, there are only the shameful
who lose."

433
00:19:52,000 --> 00:19:54,600
"In love, there are only the shameful
who lose."

434
00:19:54,920 --> 00:19:58,240
- You won't
make us Luchini!

435
00:19:58,560 --> 00:20:00,000
It wasn't Molière who killed Lily.
He had an alibi.

436
00:20:00,000 --> 00:20:02,080
It wasn't Molière who killed Lily.
He had an alibi.

437
00:20:02,400 --> 00:20:05,000
Where were you the night of the murder?

438
00:20:05,320 --> 00:20:07,400
- There, in the theater, all alone.

439
00:20:07,720 --> 00:20:08,000
I am like you,

440
00:20:08,000 --> 00:20:09,520
I am like you,

441
00:20:09,840 --> 00:20:12,840
I want to know the truth

442
00:20:13,160 --> 00:20:15,280
about Lily's death.

443
00:20:15,600 --> 00:20:16,000
- It's light, as a common point
between you and me.

444
00:20:16,000 --> 00:20:19,400
- It's light, as a common point
between you and me.

445
00:20:19,720 --> 00:20:24,000
One last question.
Why is it called

446
00:20:24,000 --> 00:20:24,560
One last question.
Why is it called

447
00:20:24,880 --> 00:20:27,280
the “Printing Theater”?

448
00:20:27,600 --> 00:20:29,880
- Before, it was a printing house.

449
00:20:30,200 --> 00:20:32,000
And when I retired,

450
00:20:32,000 --> 00:20:32,960
And when I retired,

451
00:20:33,280 --> 00:20:35,560
I made it into a theater.

452
00:20:35,880 --> 00:20:37,000
...

453
00:20:40,360 --> 00:20:43,160
- Miss... Miss!

454
00:20:43,760 --> 00:20:47,120
Good morning. We are good
at the Lefrancs, here?

455
00:20:47,440 --> 00:20:48,000
- Yes. You want a room
to sleep?

456
00:20:48,000 --> 00:20:50,240
- Yes. You want a room
to sleep?

457
00:20:50,560 --> 00:20:53,000
- Yes. Is it possible?
- Yes.

458
00:20:53,320 --> 00:20:56,000
I'm Cordelia
and I don't have a nickname.

459
00:20:56,000 --> 00:20:56,880
I'm Cordelia
and I don't have a nickname.

460
00:20:57,680 --> 00:20:58,680
- Oh.

461
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
- Come.

462
00:21:02,560 --> 00:21:03,600
Mom.

463
00:21:04,720 --> 00:21:07,640
Madam wants a room.
- Good morning !

464
00:21:08,640 --> 00:21:09,760
<font color="yellow">- Hello.</font>

465
00:21:10,080 --> 00:21:12,000
- It's beautiful here! And it smells...

466
00:21:12,000 --> 00:21:12,880
- It's beautiful here! And it smells...

467
00:21:13,200 --> 00:21:15,280
Ah, you make tea.

468
00:21:15,600 --> 00:21:19,920
Hum! It smells like tea.
Yes, I'm looking for a room.

469
00:21:20,240 --> 00:21:21,760
- How many nights?

470
00:21:22,080 --> 00:21:26,600
- It will depend on my investigation.
I search souls.

471
00:21:26,920 --> 00:21:28,000
- Your name?

472
00:21:28,000 --> 00:21:28,560
- Your name?

473
00:21:28,880 --> 00:21:32,960
- Marleau. First name: captain.
Profession: farrier.

474
00:21:33,280 --> 00:21:36,000
I investigate the killers
and Lily's killers. Parity...

475
00:21:36,000 --> 00:21:37,800
I investigate the killers
and Lily's killers. Parity...

476
00:21:38,120 --> 00:21:40,480
- You are not there
for a room.

477
00:21:40,800 --> 00:21:43,760
- If ! The cells
of the gendarmerie,

478
00:21:44,080 --> 00:21:46,320
for sleeping, it's not great.

479
00:21:46,640 --> 00:21:49,760
- Are you a real police officer?
- Leave the captain alone.

480
00:21:50,080 --> 00:21:52,000
- “The” captain.
You don't bother me, sissy.

481
00:21:52,000 --> 00:21:53,080
- “The” captain.
You don't bother me, sissy.

482
00:21:53,400 --> 00:21:56,400
- Why
not rent you a room?

483
00:21:56,720 --> 00:21:58,560
- Here, chiotte.

484
00:21:58,880 --> 00:22:00,000
Hey, hey...

485
00:22:00,000 --> 00:22:00,080
Hey, hey...

486
00:22:03,840 --> 00:22:07,400
- Emeline, another of my daughters.
Madam is a police officer.

487
00:22:07,720 --> 00:22:08,000
- Enchanted. I don't know
if we tell that to the police.

488
00:22:08,000 --> 00:22:11,400
- Enchanted. I don't know
if we tell that to the police.

489
00:22:11,720 --> 00:22:12,920
- It depends.

490
00:22:13,240 --> 00:22:16,000
- Madam investigates
on the death of Lily Terrier.

491
00:22:16,000 --> 00:22:16,360
- Madam investigates
on the death of Lily Terrier.

492
00:22:16,680 --> 00:22:19,680
- Murder! Did you know her?

493
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
- Yes, I have...
She lived here for a while.

494
00:22:24,000 --> 00:22:24,320
- Yes, I have...
She lived here for a while.

495
00:22:24,640 --> 00:22:29,080
- Do you live with your parents? !
- Yes, but it's temporary.

496
00:22:29,400 --> 00:22:32,000
- Emeline is separated...
- The captain is not interested.

497
00:22:32,000 --> 00:22:33,480
- Emeline is separated...
- The captain is not interested.

498
00:22:33,800 --> 00:22:34,720
- If.

499
00:22:35,040 --> 00:22:36,600
- Please.

500
00:22:37,840 --> 00:22:40,000
Emeline doesn't like
talk about his problems.

501
00:22:40,000 --> 00:22:41,440
Emeline doesn't like
talk about his problems.

502
00:22:41,760 --> 00:22:45,160
custody of his daughter
was taken away from him.

503
00:22:45,480 --> 00:22:48,000
But my husband and I ask for it
as grandparents.

504
00:22:48,000 --> 00:22:50,400
But my husband and I ask for it
as grandparents.

505
00:22:50,720 --> 00:22:54,320
- Good luck ! To ask
the care of a child,

506
00:22:54,640 --> 00:22:56,000
must be moral
nickel chrome.

507
00:22:56,000 --> 00:22:57,640
must be moral
nickel chrome.

508
00:22:57,960 --> 00:22:59,800
- I am.
- So much the better !

509
00:23:00,120 --> 00:23:03,560
I hope your husband does too.
Is that him there?

510
00:23:03,880 --> 00:23:04,000
Nasty caviar, at 20 years old!

511
00:23:04,000 --> 00:23:07,560
Nasty caviar, at 20 years old!

512
00:23:07,880 --> 00:23:11,280
25, I would say.
He must have caused havoc!

513
00:23:11,600 --> 00:23:12,000
Even now, right?

514
00:23:12,000 --> 00:23:13,560
Even now, right?

515
00:23:13,880 --> 00:23:18,360
- Yes, he had adventures.
Everyone knows it here.

516
00:23:18,680 --> 00:23:20,000
He is passionate.

517
00:23:20,000 --> 00:23:20,520
He is passionate.

518
00:23:20,840 --> 00:23:23,040
He needs to please,

519
00:23:23,360 --> 00:23:27,360
so I accepted.
As a result, he is still there.

520
00:23:27,680 --> 00:23:28,000
- This is polyamory, right?

521
00:23:28,000 --> 00:23:30,480
- This is polyamory, right?

522
00:23:30,800 --> 00:23:35,400
It's nice, except when
It’s one-sided polyamory.

523
00:23:35,720 --> 00:23:36,000
And his little relationship with Lily,
Did you accept it too?

524
00:23:36,000 --> 00:23:40,240
And his little relationship with Lily,
Did you accept it too?

525
00:23:40,560 --> 00:23:44,000
- I recognize that, this time,
my tolerance had limits.

526
00:23:44,000 --> 00:23:44,800
- I recognize that, this time,
my tolerance had limits.

527
00:23:45,120 --> 00:23:49,520
But limits don't mean
that I got rid of her.

528
00:23:50,320 --> 00:23:52,000
- Did I say that? No.

529
00:23:52,000 --> 00:23:52,960
- Did I say that? No.

530
00:23:53,280 --> 00:23:57,320
Did I ask you
an alibi? No not yet.

531
00:23:57,640 --> 00:24:00,000
- Shall I show you your room?
- All right.

532
00:24:00,000 --> 00:24:00,920
- Shall I show you your room?
- All right.

533
00:24:12,560 --> 00:24:14,960
- Your room.
- It's beautiful.

534
00:24:17,400 --> 00:24:19,520
Thanks for the soap!

535
00:24:28,680 --> 00:24:30,760
Where is she going?

536
00:24:31,720 --> 00:24:32,000
Well, then! You're in a hurry.

537
00:24:32,000 --> 00:24:34,320
Well, then! You're in a hurry.

538
00:24:39,280 --> 00:24:40,000
There you go, I suspected it!
"Shakespeare"... It's the same.

539
00:24:40,000 --> 00:24:43,440
There you go, I suspected it!
"Shakespeare"... It's the same.

540
00:24:43,760 --> 00:24:46,360
Yes.
<font color="yellow">- Do you want?</font>

541
00:24:46,680 --> 00:24:48,000
- I was looking for "King Kong Theory".

542
00:24:48,000 --> 00:24:49,560
- I was looking for "King Kong Theory".

543
00:24:49,880 --> 00:24:51,840
Or a cup of tea.

544
00:24:52,160 --> 00:24:53,960
- Yes, follow me.

545
00:24:54,640 --> 00:24:56,000
- Oh! Good tea is deadly!

546
00:24:56,000 --> 00:24:57,720
- Oh! Good tea is deadly!

547
00:24:59,360 --> 00:25:00,760
Is that all there is?

548
00:25:01,080 --> 00:25:04,000
- Yes, sorry.
We tend to have coffee in the house.

549
00:25:04,000 --> 00:25:06,080
- Yes, sorry.
We tend to have coffee in the house.

550
00:25:06,400 --> 00:25:09,400
- I only drink organic tea
homemade.

551
00:25:10,440 --> 00:25:11,760
So much worse!

552
00:25:14,240 --> 00:25:17,000
She's funny, your sister.

553
00:25:17,320 --> 00:25:20,000
- She has invasive disorders
behavior, PDDs.

554
00:25:20,000 --> 00:25:21,120
- She has invasive disorders
behavior, PDDs.

555
00:25:21,440 --> 00:25:23,960
- Is it like autism?
- Yes.

556
00:25:24,280 --> 00:25:27,160
She is very intelligent.

557
00:25:27,480 --> 00:25:28,000
But she doesn't see the world
like an adult.

558
00:25:28,000 --> 00:25:32,160
But she doesn't see the world
like an adult.

559
00:25:32,480 --> 00:25:35,320
- She's lucky, your sister.

560
00:25:35,640 --> 00:25:36,000
And your daughter...
Your mother told me.

561
00:25:36,000 --> 00:25:38,640
And your daughter...
Your mother told me.

562
00:25:38,960 --> 00:25:42,200
Is there a problem?
Is there a connection with Lily?

563
00:25:42,520 --> 00:25:44,000
- No, no connection.

564
00:25:44,000 --> 00:25:44,520
- No, no connection.

565
00:25:46,240 --> 00:25:49,960
I had a car accident,
last year.

566
00:25:50,280 --> 00:25:51,360
And...

567
00:25:51,680 --> 00:25:52,000
my baby was with me.

568
00:25:52,000 --> 00:25:53,960
my baby was with me.

569
00:25:54,280 --> 00:25:56,920
I was at fault and I broke down.

570
00:25:57,560 --> 00:25:59,640
There was a judgment

571
00:25:59,960 --> 00:26:00,000
and they banned me
to see my daughter.

572
00:26:00,000 --> 00:26:02,800
and they banned me
to see my daughter.

573
00:26:03,640 --> 00:26:05,720
- Joséphine, is that it?

574
00:26:06,040 --> 00:26:07,640
- Yes. Josephine.

575
00:26:07,960 --> 00:26:08,000
- I see one, a link
between Lily

576
00:26:08,000 --> 00:26:11,240
- I see one, a link
between Lily

577
00:26:11,560 --> 00:26:13,560
and your privacy.

578
00:26:13,880 --> 00:26:16,000
- My father's private life.
- Yes.

579
00:26:16,000 --> 00:26:16,680
- My father's private life.
- Yes.

580
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
In his procedure
to have custody of your daughter,

581
00:26:21,320 --> 00:26:24,000
grandpa and grandma have to
are irreproachable.

582
00:26:24,000 --> 00:26:25,120
grandpa and grandma have to
are irreproachable.

583
00:26:25,440 --> 00:26:29,840
Lily, it was a bit of a stain.
- It was my mother who spoke to you

584
00:26:30,160 --> 00:26:32,000
of a procedure?
I wasn't aware of it.

585
00:26:32,000 --> 00:26:32,840
of a procedure?
I wasn't aware of it.

586
00:26:34,480 --> 00:26:38,840
If we had to get rid of
all my father's mistresses,

587
00:26:39,160 --> 00:26:40,000
we would be the worst
serial killers.

588
00:26:40,000 --> 00:26:41,520
we would be the worst
serial killers.

589
00:26:41,840 --> 00:26:44,160
- You surprise me! Too bad.

590
00:26:46,720 --> 00:26:47,720
Oh.

591
00:26:48,520 --> 00:26:52,600
FYI, last night between 9 p.m.
and midnight, where were you?

592
00:26:52,920 --> 00:26:56,000
- In my room.
Why would I have killed her?

593
00:26:56,000 --> 00:26:56,320
- In my room.
Why would I have killed her?

594
00:26:56,640 --> 00:27:00,080
To stop him from telling
her legs in the air

595
00:27:00,400 --> 00:27:04,000
with my father?
- What a horror! Stop.

596
00:27:04,320 --> 00:27:05,840
Buona note!

597
00:27:06,160 --> 00:27:07,560
- Good night !

598
00:27:07,880 --> 00:27:09,680
- Genevieve!
*-Yes ?

599
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
- You raise my faces to 60.

600
00:27:12,000 --> 00:27:12,760
- You raise my faces to 60.

601
00:27:13,080 --> 00:27:14,120
*-Okay.

602
00:27:14,440 --> 00:27:15,560
*So.

603
00:27:15,880 --> 00:27:17,080
- 50.

604
00:27:18,640 --> 00:27:20,000
<font color="yellow">*-Here you go.</font>
- No, goes back to 60.

605
00:27:20,000 --> 00:27:21,080
*-There you go.
- No, goes back to 60.

606
00:27:21,400 --> 00:27:25,240
*-We could go all hot
and keep only the cons cold.

607
00:27:25,560 --> 00:27:26,760
- If you want.

608
00:27:27,080 --> 00:27:28,000
*-I try.

609
00:27:28,000 --> 00:27:28,400
*-I try.

610
00:27:29,960 --> 00:27:30,880
- Oh.

611
00:27:31,200 --> 00:27:34,680
- Can I talk to you?
- We can't see a lawyer

612
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
behind Emeline's back.

613
00:27:36,000 --> 00:27:36,800
behind Emeline's back.

614
00:27:37,120 --> 00:27:40,280
- That's not why I'm here.

615
00:27:40,600 --> 00:27:42,880
Why did you invite this cop

616
00:27:43,200 --> 00:27:44,000
at home?
- What ? Is she with us there? !

617
00:27:44,000 --> 00:27:47,320
at home ?
- What ? Is she with us there? !

618
00:27:47,640 --> 00:27:48,440
- Yes.

619
00:27:48,760 --> 00:27:52,000
- I just told him
that we were a guest room.

620
00:27:52,000 --> 00:27:52,800
- I just told him
that we were a guest room.

621
00:27:53,120 --> 00:27:54,840
I would have warned you.

622
00:27:55,160 --> 00:27:58,480
- Quarters or halves?
- Uh...

623
00:27:58,800 --> 00:28:00,000
Quarters.
- Okay.

624
00:28:00,000 --> 00:28:00,400
Quarters.
- Okay.

625
00:28:02,360 --> 00:28:03,440
- And Lily?

626
00:28:03,760 --> 00:28:06,160
- She asked me questions.

627
00:28:06,480 --> 00:28:08,000
I told him
that I knew her.

628
00:28:08,000 --> 00:28:09,280
I told him
that I knew her.

629
00:28:09,600 --> 00:28:13,760
Either way, she would have
discovered the truth, right?

630
00:28:17,160 --> 00:28:20,000
- Do you want me to leave you?

631
00:28:20,320 --> 00:28:22,080
- No.
- Yes.

632
00:28:22,400 --> 00:28:23,920
- Well, uh...

633
00:28:24,240 --> 00:28:25,360
Complete

634
00:28:25,680 --> 00:28:28,560
to equip the faces.
- Okay.

635
00:28:28,880 --> 00:28:30,200
- Are you coming?

636
00:28:37,640 --> 00:28:40,000
- The street and prisons
are full of judicial errors.

637
00:28:40,000 --> 00:28:42,200
- The street and prisons
are full of judicial errors.

638
00:28:42,520 --> 00:28:46,000
- Spare me the commonplaces.
THANKS.

639
00:28:46,320 --> 00:28:48,000
- And culprits in nature.

640
00:28:48,000 --> 00:28:48,360
- And culprits in nature.

641
00:28:48,680 --> 00:28:52,160
- And the communicating vessels too.
Come on, go ahead.

642
00:28:52,920 --> 00:28:56,000
- The truth, knowing who did what,
I don't care.

643
00:28:56,000 --> 00:28:56,720
- The truth, knowing who did what,
I don't care.

644
00:28:57,040 --> 00:29:01,240
What matters is being the one
which remains in nature.

645
00:29:01,560 --> 00:29:03,560
Do you understand?
- Yes...

646
00:29:03,880 --> 00:29:04,000
You didn't come here to make me
a criminology course.

647
00:29:04,000 --> 00:29:08,080
You didn't come here to make me
a criminology course.

648
00:29:08,400 --> 00:29:10,920
So go ahead and give birth.

649
00:29:11,240 --> 00:29:12,000
- It would be wise
that there be no trace

650
00:29:12,000 --> 00:29:14,960
- It would be wise
that there be no trace

651
00:29:15,280 --> 00:29:20,000
of your adventure with Miss Terrier.
- It's finished!

652
00:29:20,000 --> 00:29:20,360
of your adventure with Miss Terrier.
- It's finished!

653
00:29:21,480 --> 00:29:24,720
- Nor at home,
nor here, in your theater.

654
00:29:25,040 --> 00:29:28,000
At home,
I know there is nothing,

655
00:29:28,000 --> 00:29:28,080
At home,
I know there is nothing,

656
00:29:28,400 --> 00:29:32,040
but here, as you keep
memories of everything...

657
00:29:45,840 --> 00:29:47,680
- It's as if

658
00:29:48,000 --> 00:29:51,600
you killed her a second time.
- Shut up, please.

659
00:30:06,520 --> 00:30:08,000
- Are you happy?

660
00:30:08,000 --> 00:30:08,120
- Are you happy?

661
00:30:12,360 --> 00:30:16,000
...

662
00:30:16,000 --> 00:30:24,000
...

663
00:30:24,000 --> 00:30:32,000
...

664
00:30:32,000 --> 00:30:40,000
...

665
00:30:40,000 --> 00:30:47,680
...

666
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
A baby is crying.

667
00:30:52,840 --> 00:30:55,280
- You shouldn't be here.

668
00:30:55,600 --> 00:30:56,000
- Are you going to take Joséphine?
- The matter is in hand...

669
00:30:56,000 --> 00:31:00,200
- Are you going to take Joséphine?
- The matter is in hand...

670
00:31:00,520 --> 00:31:03,480
- “The affair”? !
You, me, our daughter? !

671
00:31:03,800 --> 00:31:04,000
- You're attacking me.
I defend myself.

672
00:31:04,000 --> 00:31:07,080
- You're attacking me.
I defend myself.

673
00:31:07,400 --> 00:31:11,320
- I didn't even know about it.
- Stop...

674
00:31:11,640 --> 00:31:12,000
- I didn't know!

675
00:31:12,000 --> 00:31:13,240
- I didn't know!

676
00:31:14,440 --> 00:31:18,240
I would never have done that
without telling you about it. Believe me.

677
00:31:18,560 --> 00:31:20,000
I'm better.

678
00:31:20,000 --> 00:31:20,080
I'm better.

679
00:31:20,400 --> 00:31:22,600
I'm really better.

680
00:31:22,920 --> 00:31:27,520
- I called you several times,
you never gave me any news.

681
00:31:27,840 --> 00:31:28,000
- I was going to call you.

682
00:31:28,000 --> 00:31:29,840
- I was going to call you.

683
00:31:31,080 --> 00:31:35,080
- Social services told me
to go get Joséphine

684
00:31:35,400 --> 00:31:36,000
because you didn't want to see her
after the accident.

685
00:31:36,000 --> 00:31:38,600
because you didn't want to see her
after the accident.

686
00:31:38,920 --> 00:31:42,160
In my place,
what would you have done?

687
00:31:42,480 --> 00:31:44,000
<font color="red">Crying.</font>

688
00:31:44,000 --> 00:31:44,440
Crying.

689
00:31:45,600 --> 00:31:49,400
- Wait a little longer
before making your decision.

690
00:31:50,120 --> 00:31:52,000
Italy, anyway...
- Okay, listen...

691
00:31:52,000 --> 00:31:53,200
Italy, anyway...
- Okay, listen...

692
00:31:53,520 --> 00:31:55,600
I have to go.

693
00:31:56,440 --> 00:31:59,680
- Is she okay?
- She wakes up at night,

694
00:32:00,000 --> 00:32:01,160
but it's okay.

695
00:32:01,480 --> 00:32:03,840
- Are you really going to leave?

696
00:32:04,160 --> 00:32:07,640
- You will really try
to stop me?

697
00:32:20,360 --> 00:32:24,000
- Hey, Ling, we already sent you
a letter like that?

698
00:32:24,000 --> 00:32:24,160
- Hey, Ling, we already sent you
a letter like that?

699
00:32:24,480 --> 00:32:27,800
“Invent a life for yourself
where I would be there for you,

700
00:32:28,120 --> 00:32:31,120
"in the shadow of each
of your memories."

701
00:32:31,440 --> 00:32:32,000
Have you received this yet? Me neither.

702
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
Have you received this yet? Me neither.

703
00:32:39,960 --> 00:32:40,000
- Excuse me, captain!
I flattened a tire.

704
00:32:40,000 --> 00:32:43,360
- Excuse me, captain!
I flattened a tire.

705
00:32:44,520 --> 00:32:48,000
You are very early in the morning.
- The future belongs to those

706
00:32:48,000 --> 00:32:48,320
You are very early in the morning.
- The future belongs to those

707
00:32:48,640 --> 00:32:52,360
<font color="yellow">who have the right to get up early.</font>
- That's Agnès,

708
00:32:52,680 --> 00:32:55,360
the eldest of the Lefrancs. She lives

709
00:32:55,680 --> 00:32:56,000
in Canada.

710
00:32:56,000 --> 00:32:56,840
in Canada.

711
00:32:57,160 --> 00:33:01,360
I would be surprised if she came
to commit murder.

712
00:33:02,680 --> 00:33:04,000
- Also looking for Lily's husband.
His name is Michaël Terrier.

713
00:33:04,000 --> 00:33:06,800
- Also looking for Lily's husband.
His name is Michaël Terrier.

714
00:33:07,120 --> 00:33:09,920
I spoke to his bank on the phone.

715
00:33:10,240 --> 00:33:12,000
<font color="yellow">He disappeared and he left</font>

716
00:33:12,000 --> 00:33:12,760
He disappeared and he left

717
00:33:13,080 --> 00:33:15,080
colossal debts.

718
00:33:15,400 --> 00:33:17,920
It's his wife who repays.

719
00:33:18,240 --> 00:33:20,000
I would be surprised if she reimbursed
with curlers.

720
00:33:20,000 --> 00:33:21,360
I would be surprised if she reimbursed
with curlers.

721
00:33:21,680 --> 00:33:25,080
- If he has officially disappeared,
It's not going to be easy.

722
00:33:25,400 --> 00:33:28,000
- But if he has
unofficially disappeared,

723
00:33:28,000 --> 00:33:28,400
- But if he has
unofficially disappeared,

724
00:33:28,720 --> 00:33:31,720
he will eventually come out
from his hideout.

725
00:33:32,040 --> 00:33:36,000
You know what? I wonder
how she had money.

726
00:33:36,000 --> 00:33:36,200
You know what? I wonder
how she had money.

727
00:33:36,520 --> 00:33:40,240
Either it's the Lefrancs:
the girls, the wife...

728
00:33:40,560 --> 00:33:43,400
He had a relationship with her.

729
00:33:43,720 --> 00:33:44,000
They would have given him money
to keep her mouth shut.

730
00:33:44,000 --> 00:33:47,120
They would have given him money
to keep her mouth shut.

731
00:33:47,440 --> 00:33:49,720
Or maybe it's the opposing camp

732
00:33:50,040 --> 00:33:52,000
so that she opens her little mouth
wonderful like yours.

733
00:33:52,000 --> 00:33:54,360
so that she opens her little mouth
wonderful like yours.

734
00:33:55,160 --> 00:33:58,800
- Notice, captain,
you are not wrong.

735
00:33:59,120 --> 00:34:00,000
There I have the result
of call escalation.

736
00:34:00,000 --> 00:34:02,600
There I have the result
of call escalation.

737
00:34:02,920 --> 00:34:06,920
A certain Luigi Pirandello,
Emeline Lefranc's ex,

738
00:34:07,240 --> 00:34:08,000
called Lily Terrier a lot.

739
00:34:08,000 --> 00:34:10,040
called Lily Terrier a lot.

740
00:34:10,360 --> 00:34:11,960
- Pirandello...

741
00:34:12,280 --> 00:34:16,000
A character in search of height!
I can't wait to see the cast.

742
00:34:16,000 --> 00:34:16,600
A character in search of height!
I can't wait to see the cast.

743
00:34:16,920 --> 00:34:19,600
Text me his number.

744
00:34:21,720 --> 00:34:24,000
- Captain, I wasn't finished!
<font color="yellow">- Results.</font>

745
00:34:24,000 --> 00:34:24,840
- Captain, I wasn't finished!
- Achievements.

746
00:34:25,160 --> 00:34:26,360
- So...

747
00:34:26,680 --> 00:34:30,480
The key doesn't open anything at all:
neither the living room nor the studio.

748
00:34:30,800 --> 00:34:32,000
And there are no prints
on cups of tea.

749
00:34:32,000 --> 00:34:33,920
And there are no prints
on cups of tea.

750
00:34:34,240 --> 00:34:37,640
- They are hot water drinkers.
Does that surprise you?

751
00:34:37,960 --> 00:34:40,000
- Otherwise I prepared something else.

752
00:34:40,000 --> 00:34:40,760
- Otherwise I prepared something else.

753
00:34:41,080 --> 00:34:45,320
I gave you Luigi's address
with his telephone number.

754
00:34:45,640 --> 00:34:48,000
This will prevent you from getting a PV
while driving the...

755
00:34:48,000 --> 00:34:49,200
This will prevent you from getting a PV
while driving the...

756
00:34:49,520 --> 00:34:51,760
- You have beautiful hands.

757
00:34:52,080 --> 00:34:53,160
Thanks!

758
00:34:56,760 --> 00:35:00,200
- Do I have beautiful hands?
Oh, damn...

759
00:35:12,760 --> 00:35:14,760
Horn.

760
00:35:18,640 --> 00:35:20,000
...

761
00:35:20,000 --> 00:35:28,000
...

762
00:35:28,000 --> 00:35:36,000
...

763
00:35:36,000 --> 00:35:41,400
...

764
00:35:43,240 --> 00:35:44,000
- Twenty gods is high!

765
00:35:44,000 --> 00:35:45,640
- Twenty gods is high!

766
00:35:45,960 --> 00:35:47,160
...

767
00:35:48,840 --> 00:35:50,640
SO ?
- I'm coming !

768
00:35:50,960 --> 00:35:52,000
- It's long!

769
00:35:52,000 --> 00:35:52,360
- It's long!

770
00:35:53,520 --> 00:35:55,640
- Good morning.
- Good morning.

771
00:35:55,960 --> 00:35:58,920
- I was expecting a delivery...

772
00:35:59,240 --> 00:36:00,000
- Police delivery. Time
passes and then we come back.

773
00:36:00,000 --> 00:36:03,400
- Police delivery. Time
passes and then we come back.

774
00:36:03,720 --> 00:36:05,680
Push yourself!

775
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
- I called her to do
a testimony of amorality

776
00:36:08,000 --> 00:36:10,200
- I called her to do
a testimony of amorality

777
00:36:10,520 --> 00:36:14,240
against Frédéric
to counter their request for custody.

778
00:36:15,800 --> 00:36:16,000
- And you offered him money?
- I didn't have time.

779
00:36:16,000 --> 00:36:19,880
- And you offered him money?
- I didn't have time.

780
00:36:20,200 --> 00:36:24,000
She refused immediately.
I insisted, but nothing happened.

781
00:36:24,000 --> 00:36:24,200
She refused immediately.
I insisted, but nothing happened.

782
00:36:24,520 --> 00:36:27,920
The Lefrancs
may have passed in front of me.

783
00:36:28,240 --> 00:36:30,960
Or Frédéric was able to convince her.

784
00:36:31,280 --> 00:36:32,000
- Convince her of what?

785
00:36:32,000 --> 00:36:33,280
- Convince her of what?

786
00:36:33,600 --> 00:36:36,360
To take a wrong step?
You are making false folds.

787
00:36:36,680 --> 00:36:37,680
- I know.

788
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
- That's not how we do it!
Give me that! It annoys me!

789
00:36:40,000 --> 00:36:42,400
- That's not how we do it!
Give me that! It annoys me!

790
00:36:43,960 --> 00:36:48,000
This is happening backwards
and pattemouille. Like that.

791
00:36:48,000 --> 00:36:48,160
This is happening backwards
and pattemouille. Like that.

792
00:36:49,040 --> 00:36:50,960
Otherwise it burns.

793
00:36:51,280 --> 00:36:55,280
And the flame between Mr. Frédéric
and Lily, how did you know?

794
00:36:55,600 --> 00:36:56,000
- Frédéric and the women,
it's an open secret.

795
00:36:56,000 --> 00:36:59,600
- Frédéric and the women,
it's an open secret.

796
00:36:59,920 --> 00:37:03,520
The Catherines, the Maries...
Geneviève, his assistant...

797
00:37:03,840 --> 00:37:04,000
A real Don Juan.

798
00:37:04,000 --> 00:37:05,560
<font color="yellow">A real Don Juan.</font>

799
00:37:05,880 --> 00:37:09,960
- Don Juan is going to finish
by playing Monte Cristo.

800
00:37:10,280 --> 00:37:12,000
Or maybe, the Lily,
she wanted to testify against you.

801
00:37:12,000 --> 00:37:15,280
Or maybe, the Lily,
she wanted to testify against you.

802
00:37:15,600 --> 00:37:17,800
So you freaked out

803
00:37:18,120 --> 00:37:20,000
to lose your child.

804
00:37:20,000 --> 00:37:20,360
to lose your child.

805
00:37:20,680 --> 00:37:23,880
And so, the Lily...
- You're crazy!

806
00:37:24,200 --> 00:37:27,120
Testify to what?
I have nothing to reproach myself for!

807
00:37:27,440 --> 00:37:28,000
The Lefrancs put you

808
00:37:28,000 --> 00:37:29,520
The Lefrancs put you

809
00:37:29,840 --> 00:37:34,160
this idea in mind?
- Neither in the head, nor anywhere else!

810
00:37:34,480 --> 00:37:36,000
- They imagine
that I'm going to Italy.

811
00:37:36,000 --> 00:37:38,040
- They imagine
that I'm going to Italy.

812
00:37:38,920 --> 00:37:40,920
- In Italy?
Perched?

813
00:37:41,240 --> 00:37:43,360
- I'm all alone with my baby.

814
00:37:43,680 --> 00:37:44,000
I'm going back to my parents.

815
00:37:44,000 --> 00:37:46,120
I'm going back to my parents.

816
00:37:46,440 --> 00:37:50,200
You're burning your pajamas, there!
<font color="yellow">- It doesn't matter, he's ugly.</font>

817
00:37:50,520 --> 00:37:52,000
You thought of his mother,
to the poor girl?

818
00:37:52,000 --> 00:37:54,120
You thought of his mother,
to the poor girl?

819
00:37:54,440 --> 00:37:56,640
- She is under the thumb

820
00:37:56,960 --> 00:37:58,360
of his mother.

821
00:37:59,560 --> 00:38:00,000
- Oh yes ?

822
00:38:00,000 --> 00:38:00,760
- Oh yes ?

823
00:38:01,080 --> 00:38:04,200
In any case,
you, not direction Italy.

824
00:38:04,520 --> 00:38:07,840
Available here.
Devi stays who! Capisce?

825
00:38:08,160 --> 00:38:09,360
- Yes.

826
00:38:10,440 --> 00:38:11,440
- Here.

827
00:38:11,760 --> 00:38:13,360
Go bene. Ciao!

828
00:38:14,640 --> 00:38:16,000
Just before leaving...

829
00:38:16,000 --> 00:38:16,720
Just before leaving...

830
00:38:17,040 --> 00:38:20,960
The night before last, where were you?
- I was with my daughter.

831
00:38:21,280 --> 00:38:23,040
- How old?
- 18 months.

832
00:38:23,360 --> 00:38:24,000
- I'll question him later.
Arrive... hot.

833
00:38:24,000 --> 00:38:27,280
- I'll question him later.
Arrive... hot.

834
00:38:27,600 --> 00:38:31,120
- Please reconsider the question,
Mr. Mayor.

835
00:38:31,440 --> 00:38:32,000
You are welcome. THANKS.

836
00:38:32,000 --> 00:38:33,960
You are welcome. THANKS.

837
00:38:34,280 --> 00:38:35,680
Bye.

838
00:38:37,680 --> 00:38:40,000
Now he finds
that we are too expensive.

839
00:38:40,000 --> 00:38:40,920
Now he finds
that we are too expensive.

840
00:38:41,240 --> 00:38:45,360
I tell you, without us,
the world is barbarism.

841
00:38:45,680 --> 00:38:47,360
- If you want, yes.

842
00:38:47,680 --> 00:38:48,000
In the meantime, the lawyer will call.
I informed him about Lily Terrier.

843
00:38:48,000 --> 00:38:52,240
In the meantime, the lawyer will call.
I informed him about Lily Terrier.

844
00:38:52,560 --> 00:38:55,160
We need to change strategy.

845
00:38:55,480 --> 00:38:56,000
- With Emeline's agreement.

846
00:38:56,000 --> 00:38:57,600
- With Emeline's agreement.

847
00:38:57,920 --> 00:39:02,880
We made mistakes with Agnès.
- She chose to go to Canada.

848
00:39:03,200 --> 00:39:04,000
- To escape our radars.

849
00:39:04,000 --> 00:39:05,640
- To escape our radars.

850
00:39:05,960 --> 00:39:09,440
- I need you to sign
the joint request.

851
00:39:09,760 --> 00:39:12,000
According to Me Lardi,
our chances of winning have increased,

852
00:39:12,000 --> 00:39:13,440
According to Me Lardi,
our chances of winning have increased,

853
00:39:13,760 --> 00:39:17,760
now that this girl is
no longer there to discredit us.

854
00:39:18,080 --> 00:39:20,000
- Lily would never have betrayed me.
- Oh, please...

855
00:39:20,000 --> 00:39:21,680
- Lily would never have betrayed me.
- Oh, please...

856
00:39:22,000 --> 00:39:23,520
- Shut up.

857
00:39:24,560 --> 00:39:28,000
- It couldn't have remained a
one-night stand with her.

858
00:39:28,000 --> 00:39:28,960
- It couldn't have remained a
one-night stand with her.

859
00:39:29,280 --> 00:39:33,440
- It's a no-brainer, right?
Do you see any tomorrows?

860
00:39:33,760 --> 00:39:36,000
- You know a lot of investigations where
the cop lives with the suspects?

861
00:39:36,000 --> 00:39:37,920
- You know a lot of investigations where
the cop lives with the suspects?

862
00:39:38,240 --> 00:39:40,440
Because, yes, we are suspects.

863
00:39:40,760 --> 00:39:44,000
- The main thing is that we are not
found guilty.

864
00:39:44,000 --> 00:39:45,200
- The main thing is that we are not
found guilty.

865
00:39:45,520 --> 00:39:48,200
- Be careful, there are things

866
00:39:48,520 --> 00:39:51,280
which will have to change.

867
00:39:58,600 --> 00:39:59,600
- Hey...

868
00:40:00,560 --> 00:40:01,760
My darling.

869
00:40:05,080 --> 00:40:08,000
- Why does mom say
will it change? I don't want to.

870
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
- Why does mom say
will it change? I don't want to.

871
00:40:10,320 --> 00:40:14,160
- Don't worry. Mom is a little
angry at the moment.

872
00:40:17,560 --> 00:40:20,640
- Because Lily is dead?
- Yes, and she wants

873
00:40:20,960 --> 00:40:22,480
keep Joséphine.

874
00:40:22,800 --> 00:40:24,000
- Are you going to leave?

875
00:40:24,000 --> 00:40:24,160
- Are you going to leave?

876
00:40:24,480 --> 00:40:25,960
- But no...

877
00:40:26,280 --> 00:40:28,880
Do you want to come to the theater?

878
00:40:29,200 --> 00:40:31,480
We rehearse with Iago,

879
00:40:31,800 --> 00:40:32,000
the one with the big voice.

880
00:40:32,000 --> 00:40:34,400
the one with the big voice.

881
00:40:34,720 --> 00:40:36,960
“Execrate me!”

882
00:40:37,280 --> 00:40:39,120
- I prefer to stay here.

883
00:40:41,240 --> 00:40:43,240
- Do as you wish.

884
00:40:53,280 --> 00:40:55,960
- We want

885
00:40:56,280 --> 00:40:58,600
keep dancing.

886
00:40:58,920 --> 00:41:02,200
Good morning.
- What can I do for you ?

887
00:41:02,520 --> 00:41:04,000
- People, it causes.

888
00:41:04,000 --> 00:41:04,520
- People, it causes.

889
00:41:04,840 --> 00:41:08,200
Mr. Frédéric here,
his poor wife over there...

890
00:41:08,520 --> 00:41:12,000
With his horns, you shouldn't
let her go hunting with hounds.

891
00:41:12,000 --> 00:41:12,720
With his horns, you shouldn't
let her go hunting with hounds.

892
00:41:13,040 --> 00:41:16,480
Do you have the Vaginites album?
- No, sorry.

893
00:41:17,280 --> 00:41:20,000
- It's not bad, your haircut.

894
00:41:20,000 --> 00:41:20,280
- It's not bad, your haircut.

895
00:41:20,600 --> 00:41:23,840
- It's to give
a little coquetry to Desdemona.

896
00:41:24,160 --> 00:41:26,800
- Who's your buzzkill?

897
00:41:27,120 --> 00:41:28,000
I have my roots growing back.

898
00:41:28,000 --> 00:41:29,920
I have my roots growing back.

899
00:41:30,240 --> 00:41:34,160
-Lily Terrier.
- Now that you tell me...

900
00:41:34,480 --> 00:41:36,000
I looked
in his appointment diary,

901
00:41:36,000 --> 00:41:38,080
I looked
in his appointment diary,

902
00:41:38,400 --> 00:41:41,000
and your name is nowhere.

903
00:41:41,320 --> 00:41:44,000
You arrived unexpectedly,
late in the evening?

904
00:41:44,000 --> 00:41:45,320
You arrived unexpectedly,
late in the evening?

905
00:41:45,640 --> 00:41:49,440
- No, at lunchtime.
There was no one there.

906
00:41:49,760 --> 00:41:52,000
I especially wanted
that she leaves Frédéric alone.

907
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
I especially wanted
that she leaves Frédéric alone.

908
00:41:54,320 --> 00:41:55,640
- Oh...

909
00:41:55,960 --> 00:42:00,000
As the great Catherine said:
“Jealousy will break your heart.”

910
00:42:00,000 --> 00:42:00,960
As the great Catherine said:
“Jealousy will break your heart.”

911
00:42:01,280 --> 00:42:04,880
- With Frédéric, I don't worry
not too many illusions anymore.

912
00:42:05,200 --> 00:42:08,000
But there it resurfaced
on his work.

913
00:42:08,000 --> 00:42:08,320
But there it resurfaced
on his work.

914
00:42:08,640 --> 00:42:10,840
- I understand. And if not?

915
00:42:11,160 --> 00:42:12,680
- Otherwise what?

916
00:42:13,000 --> 00:42:15,520
- Otherwise you had a plan B,

917
00:42:15,840 --> 00:42:16,000
if Lily kept your Mr. Frédéric
for her alone?

918
00:42:16,000 --> 00:42:19,960
if Lily kept your Mr. Frédéric
for her alone?

919
00:42:20,280 --> 00:42:22,560
- Do you suspect me?

920
00:42:22,880 --> 00:42:24,000
- None of that with us!

921
00:42:24,000 --> 00:42:24,880
- None of that with us!

922
00:42:25,200 --> 00:42:29,320
And the auditions for the bad guys,
it's not now.

923
00:42:29,640 --> 00:42:32,000
Where is Mr. Frédéric?
He's not at his house...

924
00:42:32,000 --> 00:42:33,320
Where is Mr. Frédéric?
He's not at his house...

925
00:42:33,640 --> 00:42:36,320
- Sorry, I don't know everything.

926
00:42:36,640 --> 00:42:39,360
- Too bad ! See you soon ! Bye !

927
00:42:39,680 --> 00:42:40,000
- Bye. Looking forward to it.
- Have a good day!

928
00:42:40,000 --> 00:42:43,080
- Bye. Looking forward to it.
- Have a good day!

929
00:42:55,680 --> 00:42:56,000
Hey !

930
00:42:56,000 --> 00:42:56,680
Hey !

931
00:42:57,600 --> 00:42:59,000
Zapoi!

932
00:42:59,320 --> 00:43:00,520
- Oh !

933
00:43:01,560 --> 00:43:04,000
In addition to living at home,
Are you squatting in my swimming pool?

934
00:43:04,000 --> 00:43:05,480
In addition to living at home,
Are you squatting in my swimming pool?

935
00:43:05,800 --> 00:43:09,440
If you believe that I am
guilty, I have to stop

936
00:43:09,760 --> 00:43:12,000
and arrest my wife, my daughters and
the actors of the troupe too.

937
00:43:12,000 --> 00:43:13,840
and arrest my wife, my daughters and
the actors of the troupe too.

938
00:43:14,160 --> 00:43:16,400
- We're going to go for a race.

939
00:43:16,720 --> 00:43:20,000
The last one to arrive
answers each other's questions.

940
00:43:20,000 --> 00:43:20,360
The last one to arrive
answers each other's questions.

941
00:43:21,760 --> 00:43:25,520
Is this your key?

942
00:43:25,840 --> 00:43:26,840
- No.

943
00:43:27,160 --> 00:43:28,000
- But you've already seen her.
- No.

944
00:43:28,000 --> 00:43:29,400
- But you've already seen her.
- No.

945
00:43:29,720 --> 00:43:32,280
- Lily needed money.

946
00:43:32,600 --> 00:43:34,560
Did you know that?
- No.

947
00:43:34,880 --> 00:43:36,000
I've never seen this key.

948
00:43:36,000 --> 00:43:37,400
I've never seen this key.

949
00:43:37,720 --> 00:43:41,760
And I didn't know she had
money problems.

950
00:43:42,080 --> 00:43:44,000
I would like to continue
to do laps.

951
00:43:44,000 --> 00:43:46,960
I would like to continue
to do laps.

952
00:43:47,280 --> 00:43:51,320
- To sculpt your dream body.
- We can be an actor

953
00:43:51,640 --> 00:43:52,000
and want to be an athlete.

954
00:43:52,000 --> 00:43:55,240
and want to be an athlete.

955
00:43:55,560 --> 00:43:59,680
- Follow the advice of
Gérard Depardieu, play sports!

956
00:44:00,000 --> 00:44:02,400
I'm going to read you something.

957
00:44:02,720 --> 00:44:06,640
This is the last letter
that you sent to Lily.

958
00:44:06,960 --> 00:44:08,000
"I can't believe
that you don't love me anymore.

959
00:44:08,000 --> 00:44:10,480
"I can't believe
that you don't love me anymore.

960
00:44:10,800 --> 00:44:12,800
“Don’t leave without me.

961
00:44:13,120 --> 00:44:16,000
"And if you leave, I want to follow you
to the ends of the world."

962
00:44:16,000 --> 00:44:16,920
"And if you leave, I want to follow you
to the ends of the world."

963
00:44:17,240 --> 00:44:20,000
You had the balls
let her go.

964
00:44:20,320 --> 00:44:24,000
- Not at all... She was
pretending to want to leave.

965
00:44:24,000 --> 00:44:24,320
- Not at all... She was
pretending to want to leave.

966
00:44:24,640 --> 00:44:26,240
It's a game.

967
00:44:26,560 --> 00:44:30,560
So that I don't suffer
or so that I forget it.

968
00:44:30,880 --> 00:44:32,000
It is a proof of love.

969
00:44:32,000 --> 00:44:33,280
It is a proof of love.

970
00:44:33,600 --> 00:44:36,200
- She leaves
because she loves you

971
00:44:36,520 --> 00:44:39,200
and you kill her
to do him good.

972
00:44:39,520 --> 00:44:40,000
- No,

973
00:44:40,000 --> 00:44:40,600
- No,

974
00:44:40,920 --> 00:44:42,920
I didn't kill her.

975
00:44:44,040 --> 00:44:48,000
- (Luigi asked Lily
to testify against you.)

976
00:44:48,000 --> 00:44:48,440
- (Luigi asked Lily
to testify against you.)

977
00:44:48,760 --> 00:44:51,400
- (Witness to what?)

978
00:44:51,720 --> 00:44:55,760
- (Testify that you were
a perverted grandpa.)

979
00:44:56,080 --> 00:44:57,480
- Ooh there!

980
00:44:57,800 --> 00:45:00,280
- (You didn't know?)
- (No.)

981
00:45:00,600 --> 00:45:03,240
- (And your wife?)
- (Ask him.)

982
00:45:03,560 --> 00:45:04,000
- (I have a theory.)

983
00:45:04,000 --> 00:45:05,560
- (I have a theory.)

984
00:45:05,880 --> 00:45:08,320
It's that your wife,

985
00:45:08,640 --> 00:45:12,000
in the evening she went
at the hair salon to see Lily,

986
00:45:12,000 --> 00:45:13,080
in the evening she went
at the hair salon to see Lily,

987
00:45:13,400 --> 00:45:16,720
in front of a cup of tea.
- We'll have to choose.

988
00:45:17,040 --> 00:45:20,000
Either it's my wife,
or it's me.

989
00:45:20,000 --> 00:45:20,800
Either it's my wife,
or it's me.

990
00:45:21,120 --> 00:45:25,320
- Or maybe it's both of you.
- The two of us... It's nonsense.

991
00:45:25,640 --> 00:45:26,600
With

992
00:45:26,920 --> 00:45:28,000
cops like you, the murderer
Lily can sleep peacefully.

993
00:45:28,000 --> 00:45:31,520
cops like you, the murderer
Lily can sleep peacefully.

994
00:45:31,840 --> 00:45:34,840
- Don't worry because...

995
00:45:35,160 --> 00:45:36,000
He came

996
00:45:36,000 --> 00:45:36,600
He came

997
00:45:36,920 --> 00:45:40,720
time for insomniacs!

998
00:45:46,880 --> 00:45:51,040
- Mr. Lardi? Good morning. I am
the daughter of Madeleine Lefranc,

999
00:45:51,360 --> 00:45:52,000
Josephine's mother.
- I don't receive people in the street.

1000
00:45:52,000 --> 00:45:54,960
Josephine's mother.
- I don't receive people in the street.

1001
00:45:55,280 --> 00:45:59,480
- Madam... Please!
Do my parents have the right

1002
00:45:59,800 --> 00:46:00,000
to ask for custody of my daughter
without my consent?

1003
00:46:00,000 --> 00:46:03,480
to ask for custody of my daughter
without my consent?

1004
00:46:03,800 --> 00:46:07,840
- Yes, it's a custody request
grandparents.

1005
00:46:08,160 --> 00:46:11,880
- Can't I do anything?
- You can make a letter

1006
00:46:12,200 --> 00:46:16,000
for your parents, or against them,
for your ex-partner.

1007
00:46:16,000 --> 00:46:16,240
for your parents, or against them,
for your ex-partner.

1008
00:46:16,560 --> 00:46:18,080
Anything else?

1009
00:46:21,200 --> 00:46:22,520
- (Asshole.)

1010
00:46:23,560 --> 00:46:24,000
- Oh no! Cut flowers,
what a horror!

1011
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
- Oh no! Cut flowers,
what a horror!

1012
00:46:27,320 --> 00:46:30,920
Florists,
we should cut off their pistils.

1013
00:46:31,240 --> 00:46:32,000
He has a good head
of winner, Michael.

1014
00:46:32,000 --> 00:46:34,640
He has a good head
of winner, Michael.

1015
00:46:34,960 --> 00:46:37,800
- A head of untraceable, above all.

1016
00:46:38,120 --> 00:46:40,000
There is the boundary
from Lily's cell phone.

1017
00:46:40,000 --> 00:46:41,320
There is the boundary
from Lily's cell phone.

1018
00:46:41,640 --> 00:46:45,640
- Antisocial, she loses
her composure not only at home.

1019
00:46:45,960 --> 00:46:48,000
You've seen all the places
where is she going?

1020
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
You've seen all the places
where is she going?

1021
00:46:49,320 --> 00:46:53,120
City center, Relais and Châteaux...
What is this?

1022
00:46:55,280 --> 00:46:56,000
- Um... Yes, actually, it's...

1023
00:46:56,000 --> 00:46:58,280
- Um... Yes, actually, it's...

1024
00:46:58,600 --> 00:47:01,600
It's a hamlet
luxury residences.

1025
00:47:01,920 --> 00:47:04,000
She spent an hour or two there
and she left again.

1026
00:47:04,000 --> 00:47:05,520
She spent an hour or two there
and she left again.

1027
00:47:05,840 --> 00:47:08,440
Be careful, a rose is fragile.

1028
00:47:08,760 --> 00:47:12,000
- Let's go see, this morning,
if my rose is in bloom.

1029
00:47:12,000 --> 00:47:12,120
- Let's go see, this morning,
if my rose is in bloom.

1030
00:47:22,960 --> 00:47:25,800
What is this place?

1031
00:47:27,800 --> 00:47:28,000
"Real estate residence"... What is it?
What did she come to do here?

1032
00:47:28,000 --> 00:47:32,080
"Real estate residence"... What is it?
What did she come to do here?

1033
00:47:33,400 --> 00:47:35,000
We'll ask.

1034
00:47:40,160 --> 00:47:41,240
So.

1035
00:47:43,640 --> 00:47:44,000
*-Hello ?

1036
00:47:44,000 --> 00:47:44,640
<font color="yellow">*-Hello?</font>

1037
00:47:44,960 --> 00:47:48,400
- Hello. Anne-Sophie de Mulliez
Saint-Auchan.

1038
00:47:48,720 --> 00:47:52,000
I would like to know
regarding your small residences

1039
00:47:52,000 --> 00:47:52,640
I would like to know
regarding your small residences

1040
00:47:52,960 --> 00:47:56,800
luxury vacation,
luxury holidays...

1041
00:47:57,120 --> 00:47:58,920
Thank you, I'm waiting.

1042
00:47:59,240 --> 00:48:00,000
*-Jean Pilori, on the phone.
- It's Marleau.

1043
00:48:00,000 --> 00:48:02,680
*-Jean Pilori, on the phone.
- It's Marleau.

1044
00:48:03,000 --> 00:48:05,360
I wanted to know...

1045
00:48:05,680 --> 00:48:08,000
Two seconds. Don't quit.

1046
00:48:08,000 --> 00:48:08,320
Two seconds. Don't quit.

1047
00:48:13,560 --> 00:48:16,000
That works. Don't leave, eh!

1048
00:48:16,000 --> 00:48:16,400
That works. Don't leave, eh!

1049
00:48:22,960 --> 00:48:23,960
Ah!

1050
00:48:25,120 --> 00:48:27,520
I'm on site.

1051
00:48:27,840 --> 00:48:30,800
You join me, I'm waiting for you.

1052
00:48:31,120 --> 00:48:32,000
Hi.

1053
00:48:32,000 --> 00:48:32,120
Hi.

1054
00:48:45,800 --> 00:48:48,000
So Mr. Warm Bunny, what is
that this key to your home

1055
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
So Mr. Warm Bunny, what is
that this key to your home

1056
00:48:50,320 --> 00:48:53,800
was doing at Lily's?
- I lent him the house

1057
00:48:54,120 --> 00:48:56,000
so that she can rest for a weekend
and she forgot to give it back to me.

1058
00:48:56,000 --> 00:48:58,240
so that she can rest for a weekend
and she forgot to give it back to me.

1059
00:48:58,560 --> 00:49:02,080
- How is it done?
that after the many times

1060
00:49:02,400 --> 00:49:04,000
where she came here,

1061
00:49:04,000 --> 00:49:04,480
where she came here,

1062
00:49:04,800 --> 00:49:08,360
she was going to her bank
to deposit some money?

1063
00:49:08,680 --> 00:49:12,000
- You think I would have killed her
because she was stealing from me? !

1064
00:49:12,000 --> 00:49:13,040
- You think I would have killed her
because she was stealing from me? !

1065
00:49:13,360 --> 00:49:18,240
- No... You have an alibi:
with your friends, with your wife.

1066
00:49:18,560 --> 00:49:20,000
Just to check, we will do
a little confrontation.

1067
00:49:20,000 --> 00:49:23,480
Just to check, we will do
a little confrontation.

1068
00:49:23,800 --> 00:49:26,640
- Please don't do that.

1069
00:49:26,960 --> 00:49:28,000
We saw each other, with Lily.

1070
00:49:28,000 --> 00:49:29,960
We saw each other, with Lily.

1071
00:49:30,280 --> 00:49:34,600
And since it wasn't the type
of women who are taken to the hotel...

1072
00:49:34,920 --> 00:49:36,000
- You are the type of guys
who pays them? Is that it?

1073
00:49:36,000 --> 00:49:39,240
- You are the type of guys
who pays them? Is that it?

1074
00:49:39,560 --> 00:49:40,760
Come on !

1075
00:49:41,560 --> 00:49:43,240
On the left, all!

1076
00:49:43,560 --> 00:49:44,000
LEFT. LEFT. LEFT.

1077
00:49:44,000 --> 00:49:46,440
LEFT. LEFT. LEFT.

1078
00:49:46,760 --> 00:49:48,960
Sit down, dear friend.

1079
00:49:49,280 --> 00:49:52,000
I'll show you something.

1080
00:49:52,000 --> 00:49:52,280
I'll show you something.

1081
00:49:52,600 --> 00:49:54,400
Look.

1082
00:49:54,720 --> 00:49:58,840
You're cute there.
You look better natural.

1083
00:49:59,160 --> 00:50:00,000
So...

1084
00:50:00,000 --> 00:50:00,400
So...

1085
00:50:00,720 --> 00:50:05,720
For using the services
of a sex worker,

1086
00:50:06,040 --> 00:50:08,000
the fine is 1,500 euros,

1087
00:50:08,000 --> 00:50:08,640
the fine is 1,500 euros,

1088
00:50:08,960 --> 00:50:10,000
more

1089
00:50:10,320 --> 00:50:14,120
an awareness training course
to the problem of prostitution.

1090
00:50:14,440 --> 00:50:16,000
Your wife will be happy.

1091
00:50:16,000 --> 00:50:16,560
Your wife will be happy.

1092
00:50:16,880 --> 00:50:19,320
- With Lily, it wasn't like that.

1093
00:50:19,640 --> 00:50:22,080
She needed help.

1094
00:50:22,400 --> 00:50:24,000
I was helping a friend. It was a
kind of crowdfunding.

1095
00:50:24,000 --> 00:50:27,560
I was helping a friend. It was a
kind of crowdfunding.

1096
00:50:27,880 --> 00:50:31,960
- Oh! A kind of cooperative
prostitution, is that it?

1097
00:50:32,280 --> 00:50:34,560
Are you kidding me?

1098
00:50:34,880 --> 00:50:37,880
- If I gave him
the keys to the house,

1099
00:50:38,200 --> 00:50:40,000
it was so that we didn't have
the impression, neither her nor me,

1100
00:50:40,000 --> 00:50:42,160
it was so that we didn't have
the impression, neither her nor me,

1101
00:50:42,480 --> 00:50:44,280
of...
- Of what?

1102
00:50:44,600 --> 00:50:46,320
From “carltonner”?

1103
00:50:46,640 --> 00:50:47,840
<font color="yellow">Is that it?</font>

1104
00:50:48,160 --> 00:50:51,120
- It's the first time
that I was doing this.

1105
00:50:51,440 --> 00:50:53,000
You have to believe me.

1106
00:50:53,320 --> 00:50:56,000
She was so beautiful,
if you had known her.

1107
00:50:56,000 --> 00:50:56,760
She was so beautiful,
if you had known her.

1108
00:50:57,080 --> 00:51:01,120
- What did she do with the money?

1109
00:51:01,440 --> 00:51:04,000
- I told you,
I felt like I was helping him.

1110
00:51:04,000 --> 00:51:05,040
- I told you,
I felt like I was helping him.

1111
00:51:05,360 --> 00:51:08,360
- And help him
for a long time yet?

1112
00:51:08,680 --> 00:51:11,280
- No, she had paid her debts.

1113
00:51:11,600 --> 00:51:12,000
She told me she was
freed from her husband.

1114
00:51:12,000 --> 00:51:14,960
She told me she was
freed from her husband.

1115
00:51:15,280 --> 00:51:17,160
- She still saw him? !

1116
00:51:17,480 --> 00:51:20,000
- That, I don't know.
I interfered as little as possible.

1117
00:51:20,000 --> 00:51:21,120
- That, I don't know.
I interfered as little as possible.

1118
00:51:21,440 --> 00:51:23,720
- Interfering... They all say that.

1119
00:51:24,880 --> 00:51:28,000
- Besides, I had to stop,
because of my wife.

1120
00:51:28,000 --> 00:51:29,080
- Besides, I had to stop,
because of my wife.

1121
00:51:29,400 --> 00:51:32,440
If she finds out, I'm screwed.

1122
00:51:32,760 --> 00:51:34,440
<font color="yellow">It's all hers:</font>

1123
00:51:34,760 --> 00:51:36,000
the living room, the house,

1124
00:51:36,000 --> 00:51:36,680
the living room, the house,

1125
00:51:37,000 --> 00:51:40,520
the apartment, the studio
and even the real estate agency.

1126
00:51:40,840 --> 00:51:44,000
- You're not in the dark, you.
I'll show you something.

1127
00:51:44,000 --> 00:51:45,160
- You're not in the dark, you.
I'll show you something.

1128
00:51:49,080 --> 00:51:51,920
- Who is it ?
- Person. Get out.

1129
00:51:53,280 --> 00:51:54,280
Come on.

1130
00:51:56,160 --> 00:51:57,960
Hop, hop, hop!

1131
00:51:58,280 --> 00:52:00,000
We keep the fine at 1,500 balls,
plus the internship.

1132
00:52:00,000 --> 00:52:01,760
We keep the fine at 1,500 balls,
plus the internship.

1133
00:52:02,840 --> 00:52:04,440
- Is it obligatory?

1134
00:52:04,760 --> 00:52:07,760
We can't...
- What can't we do?

1135
00:52:08,080 --> 00:52:12,440
Force someone into prostitution?
Encourage her to prostitute herself?

1136
00:52:12,760 --> 00:52:16,000
When you cheat, you risk your life
physical and psychological.

1137
00:52:16,000 --> 00:52:16,920
When you cheat, you risk your life
physical and psychological.

1138
00:52:17,240 --> 00:52:21,440
Next time, think about it.
Get out! Quickly, quickly, quickly!

1139
00:52:25,760 --> 00:52:28,560
- Captain. I did the math.

1140
00:52:28,880 --> 00:52:32,000
The money given by Pillory,
That’s not enough for reimbursement.

1141
00:52:32,000 --> 00:52:32,880
The money given by Pillory,
That’s not enough for reimbursement.

1142
00:52:33,200 --> 00:52:36,840
I cross-referenced the places
where his phone ended

1143
00:52:37,160 --> 00:52:40,000
and when it matched
to bank deposits.

1144
00:52:40,000 --> 00:52:42,120
and when it matched
to bank deposits.

1145
00:52:42,440 --> 00:52:43,960
In short, I...

1146
00:52:44,280 --> 00:52:48,000
- Well done, little beetle.
- Thank you, captain. So...

1147
00:52:48,000 --> 00:52:48,080
- Well done, little beetle.
- Thank you, captain. So...

1148
00:52:49,560 --> 00:52:53,560
Here we have Adrien Lomont,
Relais and Châteaux.

1149
00:52:53,880 --> 00:52:56,000
We have Henri Paulsen, downtown.
And Michel Quincart, the same.

1150
00:52:56,000 --> 00:52:58,600
We have Henri Paulsen, downtown.
And Michel Quincart, the same.

1151
00:52:58,920 --> 00:53:01,760
- It's a good little business, that.

1152
00:53:02,080 --> 00:53:04,000
- And Oscar Langevin, at his home.
- What ? !

1153
00:53:04,000 --> 00:53:05,240
- And Oscar Langevin, at his home.
- What ? !

1154
00:53:05,560 --> 00:53:07,080
Oscar? !

1155
00:53:07,400 --> 00:53:11,120
I'm keeping him for myself.
They only saw Lily?

1156
00:53:11,440 --> 00:53:12,000
- I don't know, captain.
- Check with the BRP. Do your job.

1157
00:53:12,000 --> 00:53:16,480
- I don't know, captain.
<font color="yellow">- Check at BRP. Do your job.</font>

1158
00:53:18,200 --> 00:53:20,000
- Oh, what a woman!

1159
00:53:20,000 --> 00:53:20,360
- Oh, what a woman!

1160
00:53:32,200 --> 00:53:33,600
- So say,

1161
00:53:33,920 --> 00:53:36,000
you're not easy to find.

1162
00:53:36,000 --> 00:53:36,320
you're not easy to find.

1163
00:53:36,640 --> 00:53:38,840
Are you avoiding me or what?

1164
00:53:39,160 --> 00:53:43,240
- On the contrary. I rejoice
that you are on the case.

1165
00:53:44,160 --> 00:53:48,040
- How is it done?
that they parachuted you here?

1166
00:53:48,360 --> 00:53:52,000
- I grew up here.
A doctor was retiring,

1167
00:53:52,000 --> 00:53:52,080
- I grew up here.
A doctor was retiring,

1168
00:53:52,400 --> 00:53:56,360
I didn't hesitate.
- I won't hesitate either.

1169
00:53:56,680 --> 00:54:00,000
What the hell is your number doing?
in the victim's cell phone?

1170
00:54:00,000 --> 00:54:00,840
What the hell is your number doing?
in the victim's cell phone?

1171
00:54:01,160 --> 00:54:02,560
Did you see her?

1172
00:54:02,880 --> 00:54:06,520
- You are insinuating
that she was my mistress?

1173
00:54:06,840 --> 00:54:08,000
- A girl we pay,
do you call that a mistress?

1174
00:54:08,000 --> 00:54:10,360
- A girl we pay,
do you call that a mistress?

1175
00:54:10,680 --> 00:54:14,880
- Lily was a patient.
She had an immune disease.

1176
00:54:15,200 --> 00:54:16,000
The rest is none of your business.
- The famous medical confidentiality?

1177
00:54:16,000 --> 00:54:19,960
The rest is none of your business.
- The famous medical confidentiality?

1178
00:54:20,280 --> 00:54:23,320
She is dead
poisoned with cyanide.

1179
00:54:23,640 --> 00:54:24,000
You can have cyanide.
So your medical confidentiality is fine!

1180
00:54:24,000 --> 00:54:28,040
You can have cyanide.
So your medical confidentiality is fine!

1181
00:54:29,280 --> 00:54:31,840
Did you know she was flirting?

1182
00:54:32,160 --> 00:54:36,160
- I finally understood it.
She called me one morning.

1183
00:54:36,480 --> 00:54:38,680
She had been hit.

1184
00:54:39,000 --> 00:54:40,000
She tried to deny it, but...

1185
00:54:40,000 --> 00:54:41,960
She tried to deny it, but...

1186
00:54:42,280 --> 00:54:46,080
- Who hit her?
- A sales representative.

1187
00:54:46,400 --> 00:54:48,000
An asshole.

1188
00:54:48,000 --> 00:54:48,040
An asshole.

1189
00:54:48,360 --> 00:54:51,240
I don't have his name.
- It's a shame.

1190
00:54:51,560 --> 00:54:54,760
I would have psychoanalyzed it
in custody.

1191
00:54:55,080 --> 00:54:56,000
- I encouraged Lily

1192
00:54:56,000 --> 00:54:57,080
- I encouraged Lily

1193
00:54:57,400 --> 00:55:01,680
looking for other solutions
to pay her husband's debts.

1194
00:55:03,080 --> 00:55:04,000
I offered him money
for nothing in exchange.

1195
00:55:04,000 --> 00:55:06,880
I offered him money
for nothing in exchange.

1196
00:55:07,600 --> 00:55:10,600
- You're lucky it's you.

1197
00:55:10,920 --> 00:55:12,000
Do you know that?

1198
00:55:12,000 --> 00:55:12,560
Do you know that?

1199
00:55:12,880 --> 00:55:16,000
- This woman,
it was a gift from heaven.

1200
00:55:16,320 --> 00:55:19,320
She was coming out of it.

1201
00:55:20,080 --> 00:55:23,320
- And about her husband,
Did she tell you things?

1202
00:55:23,640 --> 00:55:25,440
- She was talking about it

1203
00:55:25,760 --> 00:55:28,000
like a child.
- You speak!

1204
00:55:28,000 --> 00:55:28,400
like a child.
- You speak!

1205
00:55:28,720 --> 00:55:29,960
- Captain.

1206
00:55:30,800 --> 00:55:32,600
On the evening of his death,

1207
00:55:32,920 --> 00:55:34,880
I was on duty here.

1208
00:55:35,200 --> 00:55:36,000
- But I'm not asking you anything, Oscar.
I'm not asking you anything.

1209
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
- But I'm not asking you anything, Oscar.
I'm not asking you anything.

1210
00:55:43,600 --> 00:55:44,000
- Yes !

1211
00:55:44,000 --> 00:55:44,600
- Yes !

1212
00:55:44,920 --> 00:55:49,240
It’s definitely Lily’s ex!
He was there, in front of the store!

1213
00:55:49,560 --> 00:55:51,200
- Did he talk to you?

1214
00:55:51,520 --> 00:55:52,000
- No, he did the one
who passed there by chance!

1215
00:55:52,000 --> 00:55:54,440
- No, he did the one
who passed there by chance!

1216
00:55:54,760 --> 00:55:57,560
- Calm down, Mrs. Pillory.

1217
00:55:57,880 --> 00:56:00,000
- And if he comes back,
what do I do?

1218
00:56:00,000 --> 00:56:01,800
- And if he comes back,
what do I do?

1219
00:56:02,120 --> 00:56:05,880
- A policeman will stay there.
Don't take the opportunity to make him

1220
00:56:06,200 --> 00:56:07,640
a color.

1221
00:56:09,400 --> 00:56:13,040
Captain? Lily's husband
is around.

1222
00:56:13,360 --> 00:56:16,000
*And he was there before the murder.
- It's not him.

1223
00:56:16,000 --> 00:56:16,760
*And he was there before the murder.
- It's not him.

1224
00:56:17,080 --> 00:56:19,680
He had no interest
until she dies.

1225
00:56:20,000 --> 00:56:22,240
- Go figure!

1226
00:56:22,560 --> 00:56:24,000
- If it's him,
he must be on the run.

1227
00:56:24,000 --> 00:56:26,520
- If it's him,
he must be on the run.

1228
00:56:26,840 --> 00:56:29,680
*Or he wanted to avenge her.

1229
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
But in this case, it's not him.
- Is it him or is it not him?

1230
00:56:32,000 --> 00:56:34,880
But in this case, it's not him.
- Is it him or is it not him?

1231
00:56:35,200 --> 00:56:39,720
- Do I know?
You just have to ask him. Find it.

1232
00:56:40,040 --> 00:56:43,440
In the meantime,
there is one who will hear me.

1233
00:56:43,760 --> 00:56:47,640
- There, like that, it's good.
There, yes. Oh...

1234
00:56:47,960 --> 00:56:48,000
Oh, Desdemona...

1235
00:56:48,000 --> 00:56:49,600
Oh, Desdemona...

1236
00:56:50,520 --> 00:56:52,680
I'm going to kill you.

1237
00:56:53,000 --> 00:56:54,200
You are sleeping.

1238
00:56:54,520 --> 00:56:56,000
In your sleep...
I'm going to kill you.

1239
00:56:56,000 --> 00:56:57,720
In your sleep...
I'm going to kill you.

1240
00:56:58,960 --> 00:57:00,280
Oh, damn...

1241
00:57:00,600 --> 00:57:03,440
<font color="yellow">No, I'm taking off this cape.</font>

1242
00:57:03,760 --> 00:57:04,000
I will put on my tunic.
This is too much...

1243
00:57:04,000 --> 00:57:07,160
I will put on my tunic.
This is too much...

1244
00:57:07,480 --> 00:57:10,920
She is beautiful,
but she pisses me off.

1245
00:57:12,320 --> 00:57:16,440
- Why did you stop the play?
with the frapading king

1246
00:57:16,760 --> 00:57:18,800
and his three daughters?

1247
00:57:19,120 --> 00:57:20,000
You feel closer
of an asshole who fucks his girl

1248
00:57:20,000 --> 00:57:23,200
You feel closer
of an asshole who fucks his girl

1249
00:57:23,520 --> 00:57:25,640
under the pretext of jealousy?

1250
00:57:25,960 --> 00:57:27,360
- No, I...

1251
00:57:28,360 --> 00:57:31,200
- Lily, she was seeing other guys.

1252
00:57:31,520 --> 00:57:34,920
Finally, she was "escorting"
other guys.

1253
00:57:35,240 --> 00:57:36,000
What did it do to you?
when you found out?

1254
00:57:36,000 --> 00:57:38,560
What did it do to you?
when you found out?

1255
00:57:38,880 --> 00:57:42,280
Did that excite you?
Or did it make you crazy?

1256
00:57:42,600 --> 00:57:44,000
Or you said to yourself:
“This way, the biftons”?

1257
00:57:44,000 --> 00:57:46,480
Or you said to yourself:
“This way, the biftons”?

1258
00:57:46,800 --> 00:57:49,160
- That's enough now.

1259
00:57:49,480 --> 00:57:50,640
Stop!

1260
00:57:51,920 --> 00:57:52,000
Lily, prostitute,
never in life!

1261
00:57:52,000 --> 00:57:54,920
Lily, prostitute,
never in life!

1262
00:57:55,240 --> 00:57:58,440
She would never have done that.
So stop!

1263
00:57:58,760 --> 00:58:00,000
- You don't have much anger.
Neither is indignation.

1264
00:58:00,000 --> 00:58:02,800
- You don't have much anger.
Neither is indignation.

1265
00:58:03,120 --> 00:58:06,520
Stanislavsky,
It doesn't work every time.

1266
00:58:06,840 --> 00:58:08,000
We'll have to be more convincing
before the judges.

1267
00:58:08,000 --> 00:58:10,680
We'll have to be more convincing
before the judges.

1268
00:58:11,000 --> 00:58:13,200
- That's impossible.

1269
00:58:13,520 --> 00:58:16,000
I think you're crazy.
- It's not false.

1270
00:58:16,000 --> 00:58:17,240
I think you're crazy.
- It's not false.

1271
00:58:17,560 --> 00:58:20,280
But I have proof.
- Oh yes ?

1272
00:58:20,600 --> 00:58:22,840
And I wouldn't have seen anything?

1273
00:58:23,160 --> 00:58:24,000
She never asked me to
money, yet she could have.

1274
00:58:24,000 --> 00:58:27,680
She never asked me to
money, yet she could have.

1275
00:58:28,000 --> 00:58:32,000
On the contrary, it is she
who gave me little gifts.

1276
00:58:32,000 --> 00:58:32,600
On the contrary, it is she
who gave me little gifts.

1277
00:58:32,920 --> 00:58:34,720
- Small gifts...

1278
00:58:35,040 --> 00:58:38,800
Either you are a big
manipulative, or a big naive.

1279
00:58:39,120 --> 00:58:40,000
- I don't understand.
- Me, yes.

1280
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
- I don't understand.
- Me, yes.

1281
00:58:42,320 --> 00:58:46,000
Profit sharing
the prostitution of others,

1282
00:58:46,320 --> 00:58:48,000
it's worth 7 years of closet...

1283
00:58:48,000 --> 00:58:48,520
<font color="yellow">that's worth 7 years in the closet...</font>

1284
00:58:48,840 --> 00:58:52,440
- If I had known, never
I would have let her do that!

1285
00:58:52,760 --> 00:58:54,760
- Exactly...

1286
00:58:56,080 --> 00:58:58,520
That's what worries me.

1287
00:59:02,560 --> 00:59:04,000
- Why didn't you tell me anything?

1288
00:59:04,000 --> 00:59:05,080
- Why didn't you tell me anything?

1289
00:59:07,560 --> 00:59:11,040
I would have given you
everything you needed.

1290
00:59:12,160 --> 00:59:14,800
You wouldn't have had to...

1291
00:59:17,880 --> 00:59:20,000
You were my last love.

1292
00:59:20,000 --> 00:59:20,400
You were my last love.

1293
00:59:22,960 --> 00:59:24,640
My last time.

1294
00:59:27,960 --> 00:59:28,000
Oh...

1295
00:59:28,000 --> 00:59:29,160
Oh...

1296
00:59:30,120 --> 00:59:32,920
Did she say something to you?

1297
00:59:33,240 --> 00:59:36,000
- What does it matter?
- I'm asking you!

1298
00:59:36,000 --> 00:59:36,520
- What does it matter?
- I'm asking you!

1299
00:59:38,640 --> 00:59:41,800
SO ? We talk to his doctor.

1300
00:59:42,120 --> 00:59:43,360
- She loved you.

1301
00:59:44,280 --> 00:59:48,280
- She told you something
men she saw?

1302
00:59:48,600 --> 00:59:49,800
- Yes.

1303
00:59:50,120 --> 00:59:52,000
- And you didn't tell me anything?

1304
00:59:52,000 --> 00:59:52,320
- And you didn't tell me anything?

1305
00:59:53,320 --> 00:59:56,320
Did you let it happen?

1306
00:59:56,640 --> 00:59:58,880
I was your teacher at college.

1307
01:00:03,280 --> 01:00:06,000
It makes you wonder why...

1308
01:00:06,320 --> 01:00:08,000
why you became a doctor.

1309
01:00:08,000 --> 01:00:08,920
why you became a doctor.

1310
01:00:09,240 --> 01:00:11,320
- It's disgusting.

1311
01:00:11,640 --> 01:00:14,520
- You're the one who should have died!

1312
01:00:20,840 --> 01:00:22,040
<font color="red">Bell.</font>

1313
01:00:26,560 --> 01:00:28,200
- It's hot!

1314
01:00:29,480 --> 01:00:30,480
Hi !

1315
01:00:31,960 --> 01:00:32,000
The spade?

1316
01:00:32,000 --> 01:00:33,280
The spade?

1317
01:00:33,600 --> 01:00:35,000
Laugh.

1318
01:00:35,320 --> 01:00:37,320
Oh dear, we're laughing.

1319
01:00:39,120 --> 01:00:40,000
Oh.

1320
01:00:40,000 --> 01:00:40,120
Oh.

1321
01:00:40,440 --> 01:00:42,040
Ma'me Madeleine.

1322
01:00:46,800 --> 01:00:47,800
It's okay,

1323
01:00:48,120 --> 01:00:49,640
my Madeleine?

1324
01:00:49,960 --> 01:00:52,880
Rather than summon you
at the police station...

1325
01:00:53,200 --> 01:00:56,000
- Summon me? For what ?
- To talk about Mam'zelle Lily.

1326
01:00:56,000 --> 01:00:57,520
- Summon me? For what ?
- To talk about Mam'zelle Lily.

1327
01:00:58,840 --> 01:01:03,240
- I don't see what I can do for you
say more. See Frédéric.

1328
01:01:03,560 --> 01:01:04,000
- It's already done.
But your husband doesn't know everything.

1329
01:01:04,000 --> 01:01:07,160
- It's already done.
But your husband doesn't know everything.

1330
01:01:07,480 --> 01:01:09,680
So I said to myself...

1331
01:01:10,000 --> 01:01:12,000
When Lily lived here,
Was she seeing other guys?

1332
01:01:12,000 --> 01:01:13,720
When Lily lived here,
Was she seeing other guys?

1333
01:01:14,040 --> 01:01:16,520
- Its reputation
has reached you.

1334
01:01:16,840 --> 01:01:18,080
- Re"put"ation...

1335
01:01:18,400 --> 01:01:20,000
So?

1336
01:01:20,000 --> 01:01:20,040
SO ?

1337
01:01:20,360 --> 01:01:24,000
- When she was here,
she only saw Frédéric.

1338
01:01:24,320 --> 01:01:25,760
Well, I hope.

1339
01:01:26,080 --> 01:01:27,920
- Not sure.

1340
01:01:28,240 --> 01:01:31,520
A relationship
with a sex worker,

1341
01:01:31,840 --> 01:01:33,840
It’s pimping.

1342
01:01:34,160 --> 01:01:36,000
A proxo grandpa, for your file
with Joséphine, it won't do it.

1343
01:01:36,000 --> 01:01:38,600
A proxo grandpa, for your file
with Joséphine, it won't do it.

1344
01:01:38,920 --> 01:01:40,520
- An easy girl

1345
01:01:40,840 --> 01:01:44,000
is not necessarily a prostitute.
- Even if she gets paid?

1346
01:01:44,000 --> 01:01:44,440
is not necessarily a prostitute.
- Even if she gets paid?

1347
01:01:46,360 --> 01:01:50,800
"An easy girl"... You believe
How easy is it to become a prostitute?

1348
01:01:51,120 --> 01:01:52,000
And your husband is not a "man
easy”? No, it's a Don Juan!

1349
01:01:52,000 --> 01:01:55,480
And your husband is not a "man
easy”? No, it's a Don Juan!

1350
01:01:55,800 --> 01:01:57,520
That annoys me!

1351
01:01:57,840 --> 01:02:00,000
Tomorrow, police summons.
It will be “easier”.

1352
01:02:00,000 --> 01:02:02,240
Tomorrow, police summons.
It will be “easier”.

1353
01:02:02,560 --> 01:02:03,560
Oh.

1354
01:02:03,880 --> 01:02:08,000
Where were you the night of the crime?
- Here.

1355
01:02:08,000 --> 01:02:08,080
Where were you the night of the crime?
- Here.

1356
01:02:08,400 --> 01:02:11,400
- I was here too,
with mom.

1357
01:02:12,480 --> 01:02:15,880
- Filial love...
That too is easy.

1358
01:02:25,560 --> 01:02:26,560
- Oh.

1359
01:02:29,200 --> 01:02:32,000
Sorry to bother you
at this time.

1360
01:02:32,000 --> 01:02:32,320
Sorry to bother you
at this time.

1361
01:02:32,640 --> 01:02:35,880
- It brings back good memories.

1362
01:02:37,160 --> 01:02:38,280
- Yes...

1363
01:02:38,600 --> 01:02:40,000
I was thinking...

1364
01:02:40,000 --> 01:02:40,200
I was thinking...

1365
01:02:40,520 --> 01:02:43,520
What was I telling myself?
Oh yes.

1366
01:02:43,840 --> 01:02:46,680
If it ever happens to me
something,

1367
01:02:47,000 --> 01:02:48,000
I would like
that you take care of the theater.

1368
01:02:48,000 --> 01:02:50,240
I would like
that you take care of the theater.

1369
01:02:50,560 --> 01:02:52,920
- What could happen to you?

1370
01:02:53,240 --> 01:02:56,000
- If the police believe me guilty,

1371
01:02:56,000 --> 01:02:56,040
- If the police believe me guilty,

1372
01:02:56,360 --> 01:03:00,480
or if she thinks I abused
of Lily's generosity...

1373
01:03:01,560 --> 01:03:04,000
Because it seems that...

1374
01:03:04,000 --> 01:03:04,160
Because it seems that...

1375
01:03:07,360 --> 01:03:08,360
- What?

1376
01:03:10,120 --> 01:03:12,000
- She was seeing other men.

1377
01:03:12,000 --> 01:03:12,720
- She was seeing other men.

1378
01:03:15,840 --> 01:03:18,680
She was getting paid, it seems.

1379
01:03:19,000 --> 01:03:20,000
- You have nothing to do with it, Frédéric.

1380
01:03:20,000 --> 01:03:21,720
- You have nothing to do with it, Frédéric.

1381
01:03:22,400 --> 01:03:23,960
Did you know that?

1382
01:03:24,280 --> 01:03:27,760
- No... I would have given up everything
for her.

1383
01:03:28,080 --> 01:03:29,880
- Even the theater? !

1384
01:03:30,200 --> 01:03:33,280
Finally, we, me,
your daughter Cordelia? !

1385
01:03:33,600 --> 01:03:36,000
- I don't know.
- Come here.

1386
01:03:36,000 --> 01:03:36,600
- I don't know.
- Come here.

1387
01:03:36,920 --> 01:03:40,360
- It's her
Who did your hair for Desdemona?

1388
01:03:40,680 --> 01:03:41,680
- Yes.

1389
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
The day of the murder.
Do you want to come home?

1390
01:03:44,000 --> 01:03:46,000
The day of the murder.
Do you want to come home?

1391
01:03:46,320 --> 01:03:48,680
- No, I'm going back.
- Come on.

1392
01:03:49,600 --> 01:03:51,840
- Excuse me.
- But no...

1393
01:04:04,400 --> 01:04:07,400
- Captain, you were right.

1394
01:04:07,720 --> 01:04:08,000
There is indeed something
between Frédéric and his assistant.

1395
01:04:08,000 --> 01:04:11,560
There is indeed something
between Frédéric and his assistant.

1396
01:04:11,880 --> 01:04:14,400
Yes, I'll take care of it.

1397
01:04:14,720 --> 01:04:16,000
Thank you, Captain.
Good evening, Captain.

1398
01:04:16,000 --> 01:04:18,360
Thank you, Captain.
Good evening, Captain.

1399
01:04:18,680 --> 01:04:20,680
Oh, you're kidding there.

1400
01:04:21,000 --> 01:04:23,120
She's not for you.

1401
01:04:26,600 --> 01:04:27,800
- Oh !

1402
01:04:28,120 --> 01:04:29,880
- What did you do?

1403
01:04:30,200 --> 01:04:32,000
to my wife, to Lily?
I'm going to kill you!

1404
01:04:32,000 --> 01:04:34,160
to my wife, to Lily?
I'm going to kill you!

1405
01:04:35,760 --> 01:04:37,920
- Oh... Oh...

1406
01:04:38,240 --> 01:04:40,000
- I'm going to kill you!
- Well ?

1407
01:04:40,000 --> 01:04:40,640
- I'm going to kill you!
- Well ?

1408
01:04:42,080 --> 01:04:45,080
What the fuck?

1409
01:04:46,960 --> 01:04:48,000
Cries of pain.

1410
01:04:48,000 --> 01:04:48,600
Cries of pain.

1411
01:04:51,160 --> 01:04:53,360
Oh, a fistfight!

1412
01:04:53,680 --> 01:04:55,320
Anything !

1413
01:04:57,480 --> 01:04:59,200
It's not okay, right? !

1414
01:04:59,520 --> 01:05:00,520
Oh !

1415
01:05:00,840 --> 01:05:02,520
Who are you?

1416
01:05:02,840 --> 01:05:04,000
- Lily's husband. He killed her!

1417
01:05:04,000 --> 01:05:05,560
- Lily's husband. He killed her!

1418
01:05:05,880 --> 01:05:07,840
- Are you okay, Mr. Frédéric?

1419
01:05:08,160 --> 01:05:10,760
- It's okay, it's okay...

1420
01:05:14,560 --> 01:05:16,360
He's crazy.

1421
01:05:29,680 --> 01:05:31,800
Siren.

1422
01:05:32,120 --> 01:05:34,800
- I had the creditors on my ass.
Gambling debts.

1423
01:05:35,120 --> 01:05:36,000
- You preferred that they weren't
tender with your wife.

1424
01:05:36,000 --> 01:05:39,040
- You preferred that they weren't
tender with your wife.

1425
01:05:39,360 --> 01:05:41,440
So, you left.

1426
01:05:41,760 --> 01:05:43,160
You left her.

1427
01:05:43,480 --> 01:05:44,000
- I thought that by disappearing,
it would work out.

1428
01:05:44,000 --> 01:05:47,040
- I thought that by disappearing,
it would work out.

1429
01:05:47,360 --> 01:05:50,320
And I had screwed up, I was ashamed.

1430
01:05:50,640 --> 01:05:52,000
- There was something.

1431
01:05:52,000 --> 01:05:52,240
- There was something.

1432
01:05:52,560 --> 01:05:56,560
- Everything seemed to be working out.
I thought it had worked.

1433
01:05:57,320 --> 01:06:00,000
Except it's because
Lily was paying back.

1434
01:06:00,000 --> 01:06:00,560
Except it's because
Lily was paying back.

1435
01:06:00,880 --> 01:06:02,280
I came back

1436
01:06:02,600 --> 01:06:04,520
to ask him for forgiveness.

1437
01:06:04,840 --> 01:06:08,000
And there I saw that there was
something not clear.

1438
01:06:08,000 --> 01:06:08,800
And there I saw that there was
something not clear.

1439
01:06:09,640 --> 01:06:14,280
- You don't need me anymore?
- No, thank you. You can go there.

1440
01:06:14,600 --> 01:06:16,000
- How did you repay?

1441
01:06:16,000 --> 01:06:16,920
- How did you repay?

1442
01:06:17,240 --> 01:06:19,240
- Friends helped me.

1443
01:06:19,560 --> 01:06:23,120
- Which friends?
- People I met.

1444
01:06:23,440 --> 01:06:24,000
- It's not clear what your thing is.
And how are you going to repay them?

1445
01:06:24,000 --> 01:06:28,200
- It's not clear what your thing is.
And how are you going to repay them?

1446
01:06:28,520 --> 01:06:32,000
- Don't worry. I was able
repay them over time.

1447
01:06:32,000 --> 01:06:32,640
- Don't worry. I was able
repay them over time.

1448
01:06:35,600 --> 01:06:36,800
- How ?

1449
01:06:39,360 --> 01:06:40,000
Answer!

1450
01:06:40,000 --> 01:06:40,360
Answer!

1451
01:06:40,680 --> 01:06:44,600
- Don't scream like that.
It's done, let's not talk about it anymore.

1452
01:06:46,240 --> 01:06:48,000
I paid the last installment.
You are at peace now.

1453
01:06:48,000 --> 01:06:50,400
I paid the last installment.
You are at peace now.

1454
01:06:50,720 --> 01:06:53,040
- Tell me I'm delirious.

1455
01:06:53,360 --> 01:06:56,000
- They are good people,
guys I met.

1456
01:06:56,000 --> 01:06:57,840
- They are good people,
guys I met.

1457
01:06:58,160 --> 01:07:02,320
<font color="yellow">- I understood what she</font>
had done. It drove me crazy.

1458
01:07:03,560 --> 01:07:04,000
She told me she did it
to get me out of trouble.

1459
01:07:04,000 --> 01:07:08,240
She told me she did it
to get me out of trouble.

1460
01:07:08,560 --> 01:07:12,000
- She thought she was
responsible for your stupidity.

1461
01:07:12,000 --> 01:07:12,600
- She thought she was
responsible for your stupidity.

1462
01:07:12,920 --> 01:07:14,520
Aren't you ashamed?

1463
01:07:15,680 --> 01:07:18,760
- I know,
it was up to me to protect her.

1464
01:07:19,080 --> 01:07:20,000
I wanted to see
the heads of these bastards.

1465
01:07:20,000 --> 01:07:22,160
I wanted to see
the heads of these bastards.

1466
01:07:22,480 --> 01:07:25,360
But she no longer saw anyone.

1467
01:07:26,760 --> 01:07:28,000
Except the day she died.

1468
01:07:28,000 --> 01:07:29,320
Except the day she died.

1469
01:07:29,640 --> 01:07:33,840
- You're not going to start crying,
neither. It's about time!

1470
01:07:35,240 --> 01:07:36,000
On the evening of the murder,
did you see anyone or not?

1471
01:07:36,000 --> 01:07:38,680
On the evening of the murder,
did you see anyone or not?

1472
01:07:39,960 --> 01:07:40,960
- Yes.

1473
01:07:43,960 --> 01:07:44,000
After her last client, she is
leaving the living room, he was there.

1474
01:07:44,000 --> 01:07:48,280
After her last client, she is
leaving the living room, he was there.

1475
01:07:48,600 --> 01:07:52,000
It seemed like she didn't want to
from him, but he insisted.

1476
01:07:52,000 --> 01:07:52,760
It seemed like she didn't want to
from him, but he insisted.

1477
01:07:53,080 --> 01:07:55,520
He followed her into the living room.

1478
01:07:55,840 --> 01:07:57,640
I preferred to leave.

1479
01:07:57,960 --> 01:08:00,000
If I had stayed,
it wouldn't have happened.

1480
01:08:00,000 --> 01:08:00,840
If I had stayed,
it wouldn't have happened.

1481
01:08:01,160 --> 01:08:03,000
- But it happened.

1482
01:08:03,320 --> 01:08:06,320
You let her down
once again.

1483
01:08:06,640 --> 01:08:08,000
Can you recognize the guy?

1484
01:08:08,000 --> 01:08:09,040
Can you recognize the guy?

1485
01:08:09,360 --> 01:08:10,880
- It's the other one.

1486
01:08:11,200 --> 01:08:12,120
- Who ?

1487
01:08:12,440 --> 01:08:15,840
The guy you fought with?
Mr. Frédéric?

1488
01:08:17,000 --> 01:08:18,280
- Well, yes!

1489
01:08:19,400 --> 01:08:21,080
- Are you sure about that?

1490
01:08:21,400 --> 01:08:23,440
- I tell you yes.

1491
01:08:23,760 --> 01:08:24,000
He's the one who killed her!

1492
01:08:24,000 --> 01:08:26,760
He's the one who killed her!

1493
01:08:27,080 --> 01:08:29,080
- Hey, oh, slowly.

1494
01:08:30,480 --> 01:08:32,000
How did you find him?

1495
01:08:32,000 --> 01:08:33,080
How did you find him?

1496
01:08:33,400 --> 01:08:37,560
- There are posters everywhere
with his face and his name on it.

1497
01:08:37,880 --> 01:08:40,000
- Oh yes, the...
He really made fun of me.

1498
01:08:40,000 --> 01:08:41,800
- Oh yes, the...
He really made fun of me.

1499
01:08:42,120 --> 01:08:44,000
I'm going to kill him!

1500
01:08:46,680 --> 01:08:48,000
You didn't tell me that
you were at the hair salon,

1501
01:08:48,000 --> 01:08:50,880
You didn't tell me that
you were at the hair salon,

1502
01:08:51,200 --> 01:08:53,360
the evening of the murder.

1503
01:08:53,680 --> 01:08:55,360
- Yes, that's true.

1504
01:08:55,680 --> 01:08:56,000
I stopped by to see Lily.

1505
01:08:56,000 --> 01:08:57,880
I stopped by to see Lily.

1506
01:08:58,200 --> 01:09:02,080
But when I left,
she was still alive.

1507
01:09:02,400 --> 01:09:04,000
- You told me: "I had it
not seen for three months."

1508
01:09:04,000 --> 01:09:05,640
- You told me: "I had it
not seen for three months."

1509
01:09:05,960 --> 01:09:08,960
- It's true,
three months is a long time.

1510
01:09:09,280 --> 01:09:11,280
I needed to see her.

1511
01:09:11,600 --> 01:09:12,000
- Except she didn't want to. And
when a girl says no, it means no.

1512
01:09:12,000 --> 01:09:16,080
- Except she didn't want to. And
when a girl says no, it means no.

1513
01:09:16,400 --> 01:09:18,160
It's simple.
- No.

1514
01:09:19,680 --> 01:09:20,000
I didn't stay.

1515
01:09:20,000 --> 01:09:21,400
I didn't stay.

1516
01:09:21,760 --> 01:09:24,160
I'm not the guilty one.

1517
01:09:24,480 --> 01:09:27,320
- So why did you lie to me?

1518
01:09:27,640 --> 01:09:28,000
- So that we don't think

1519
01:09:28,000 --> 01:09:29,800
- So that we don't think

1520
01:09:30,120 --> 01:09:31,720
that I am.

1521
01:09:33,040 --> 01:09:36,000
- You're starting to piss me off
with your lies.

1522
01:09:36,000 --> 01:09:36,600
- You're starting to piss me off
with your lies.

1523
01:09:36,920 --> 01:09:41,520
- Captain, you see me
poisoning someone?

1524
01:09:41,840 --> 01:09:44,000
I wouldn't even know where to find it,
this damn poison.

1525
01:09:44,000 --> 01:09:45,480
I wouldn't even know where to find it,
this damn poison.

1526
01:09:45,800 --> 01:09:49,520
- You may have asked
a helping hand to someone.

1527
01:09:49,840 --> 01:09:51,240
Your assistant.

1528
01:09:51,560 --> 01:09:52,000
- Genevieve?

1529
01:09:52,000 --> 01:09:52,960
- Genevieve?

1530
01:09:53,280 --> 01:09:54,280
Laugh.

1531
01:09:54,600 --> 01:09:58,520
Ouch! Don't make me laugh...
You are delirious.

1532
01:10:00,560 --> 01:10:04,240
- Maybe I'm delusional,
but it could be her.

1533
01:10:04,560 --> 01:10:08,000
1/ She’s one of your exes.
2/ She continues to like you.

1534
01:10:08,000 --> 01:10:08,480
1/ She’s one of your exes.
2/ She continues to like you.

1535
01:10:08,800 --> 01:10:10,880
- Is that enough to accuse him?

1536
01:10:11,200 --> 01:10:12,600
- I don't know.

1537
01:10:12,920 --> 01:10:16,000
We check his schedule,
in relation to the day of the murder.

1538
01:10:16,000 --> 01:10:17,160
We check his schedule,
in relation to the day of the murder.

1539
01:10:17,480 --> 01:10:20,920
In the meantime, you sleep there.
Go ahead, take him.

1540
01:10:24,080 --> 01:10:26,360
- Are you going to free him?

1541
01:10:26,680 --> 01:10:30,800
- We're going to send him to the prosecutor's office,
compared to your little fight.

1542
01:10:31,120 --> 01:10:32,000
We keep an eye on him,
and you too. Take him away.

1543
01:10:32,000 --> 01:10:34,640
We keep an eye on him,
and you too. Take him away.

1544
01:10:35,360 --> 01:10:36,760
Come on, damn!

1545
01:10:37,520 --> 01:10:38,920
So, what!

1546
01:10:50,080 --> 01:10:51,360
Sigh.

1547
01:10:52,960 --> 01:10:55,360
What the hell are they doing?

1548
01:11:00,600 --> 01:11:04,000
Ah! Enter, artists!
Thanks, I'll take care of it.

1549
01:11:04,000 --> 01:11:04,240
Ah! Enter, artists!
Thanks, I'll take care of it.

1550
01:11:04,560 --> 01:11:07,960
Slept well? A little cold?
- Frederick!

1551
01:11:09,320 --> 01:11:11,640
- You're wasting your time.

1552
01:11:11,960 --> 01:11:12,000
- Accuse an artist,
Aren't you ashamed?

1553
01:11:12,000 --> 01:11:14,960
- Accuse an artist,
Aren't you ashamed?

1554
01:11:15,280 --> 01:11:18,680
- We don't separate
the man of the work, right?

1555
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
The keys to the lodge.

1556
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
The keys to the lodge.

1557
01:11:21,320 --> 01:11:23,720
Hop, hop! You stay there.

1558
01:11:24,040 --> 01:11:26,640
- She annoys me!

1559
01:11:28,600 --> 01:11:31,480
- These are my products
makeup.

1560
01:11:31,800 --> 01:11:34,840
You don't poison someone
with that.

1561
01:11:35,160 --> 01:11:36,000
- Read the labels. You would be
well in Catherine de Medici,

1562
01:11:36,000 --> 01:11:39,800
- Read the labels. You would be
well in Catherine de Medici,

1563
01:11:40,120 --> 01:11:43,280
the poisoner.
- THANKS.

1564
01:11:43,600 --> 01:11:44,000
- There is nothing marked on your jars.
- They are specially made

1565
01:11:44,000 --> 01:11:47,640
- There is nothing marked on your jars.
- They are specially made

1566
01:11:47,960 --> 01:11:49,600
for the show

1567
01:11:49,920 --> 01:11:52,000
by Mr. and Mrs. Girardin, my
neighbors, retired pharmacists.

1568
01:11:52,000 --> 01:11:54,160
by Mr. and Mrs. Girardin, my
neighbors, retired pharmacists.

1569
01:11:54,480 --> 01:11:58,200
- You play the Little Chemist
with your neighbors?

1570
01:11:58,520 --> 01:12:00,000
- Because that's the idea?

1571
01:12:00,000 --> 01:12:00,920
- Because that's the idea?

1572
01:12:01,240 --> 01:12:03,720
You should change career

1573
01:12:04,040 --> 01:12:06,240
and write from the boulevard.

1574
01:12:06,560 --> 01:12:08,000
- They don't need me
to write bullshit.

1575
01:12:08,000 --> 01:12:10,760
- They don't need me
to write bullshit.

1576
01:12:11,080 --> 01:12:15,360
In any case, I don't wait
retirement to dream.

1577
01:12:15,680 --> 01:12:16,000
- I wonder what it looks like,
a cop's dream.

1578
01:12:16,000 --> 01:12:19,400
- I wonder what it looks like,
a cop's dream.

1579
01:12:19,720 --> 01:12:24,000
- Has nightmares. To nightmares
from Lily, to her murderer.

1580
01:12:24,000 --> 01:12:24,120
- Has nightmares. To nightmares
from Lily, to her murderer.

1581
01:12:24,440 --> 01:12:25,880
Don't you?

1582
01:12:26,200 --> 01:12:28,000
- But yes, of course.

1583
01:12:28,320 --> 01:12:31,920
But Mr. and Mrs. Girardin,
cyanide manufacturers...

1584
01:12:32,240 --> 01:12:34,040
It doesn't hold up.

1585
01:12:36,920 --> 01:12:40,000
- Frédéric, call your lawyer.
She doesn't have all the rights.

1586
01:12:40,000 --> 01:12:41,160
- Frédéric, call your lawyer.
She doesn't have all the rights.

1587
01:12:41,480 --> 01:12:44,320
- Geneviève, leave.

1588
01:12:44,640 --> 01:12:48,000
- He couldn't have killed that girl,
he was here. He told you.

1589
01:12:48,000 --> 01:12:49,320
- He couldn't have killed that girl,
he was here. He told you.

1590
01:12:50,760 --> 01:12:53,560
- No. And you, did he tell you?

1591
01:12:53,880 --> 01:12:56,000
Enjoy, it won't last.
Phone.

1592
01:12:56,000 --> 01:12:56,920
Enjoy, it won't last.
Phone.

1593
01:12:57,240 --> 01:12:59,440
What is it?

1594
01:12:59,760 --> 01:13:00,760
Yes...

1595
01:13:01,520 --> 01:13:02,520
No? !

1596
01:13:02,840 --> 01:13:04,000
Oh, damn.

1597
01:13:04,000 --> 01:13:04,240
Oh, damn.

1598
01:13:04,560 --> 01:13:07,040
You come with me.

1599
01:13:07,360 --> 01:13:10,080
Come with me. Come on, come on!

1600
01:13:10,960 --> 01:13:12,000
Things to tell you.

1601
01:13:12,000 --> 01:13:13,040
<font color="yellow">Stuff to tell you.</font>

1602
01:13:15,240 --> 01:13:18,440
On the evening of the murder,
where were you

1603
01:13:18,760 --> 01:13:20,000
between 8 p.m. and midnight?

1604
01:13:20,000 --> 01:13:20,720
between 8 p.m. and midnight?

1605
01:13:21,040 --> 01:13:23,640
- That's it, am I suspicious?

1606
01:13:23,960 --> 01:13:26,960
I was at home the evening of the crime.

1607
01:13:27,280 --> 01:13:28,000
- Ah good ? Your neighbor says
that you went out around 5 p.m.,

1608
01:13:28,000 --> 01:13:31,360
- Oh good? Your neighbor says
that you went out around 5 p.m.,

1609
01:13:31,680 --> 01:13:35,760
styled like an underarm,
and you came back

1610
01:13:36,080 --> 01:13:39,960
after midnight, combed
like a TV series actress.

1611
01:13:40,280 --> 01:13:44,000
- It's my word against his?
- That's a light argument.

1612
01:13:44,000 --> 01:13:44,720
- It's my word against his?
- That's a light argument.

1613
01:13:45,040 --> 01:13:49,720
- I lied to you. That evening,
I was at Lily Terrier's.

1614
01:13:50,040 --> 01:13:52,000
Afterwards, I wanted to go
at the cinema...

1615
01:13:52,000 --> 01:13:53,040
Afterwards, I wanted to go
at the cinema...

1616
01:13:53,360 --> 01:13:56,600
And then,
I wanted to speak to Frédéric.

1617
01:13:56,920 --> 01:13:59,920
I was afraid
let him do something stupid.

1618
01:14:00,240 --> 01:14:03,480
I called him.
He didn't answer.

1619
01:14:03,800 --> 01:14:05,280
Then,

1620
01:14:05,600 --> 01:14:08,000
I went to his house. Person.
Afterwards, I went to the theater.

1621
01:14:08,000 --> 01:14:09,760
I went to his house. Person.
Afterwards, I went to the theater.

1622
01:14:10,080 --> 01:14:11,720
He was there.

1623
01:14:12,040 --> 01:14:15,000
He was crying. He didn't see me.

1624
01:14:15,320 --> 01:14:16,000
- It's stupid.

1625
01:14:16,000 --> 01:14:16,720
- It's stupid.

1626
01:14:17,040 --> 01:14:21,920
Has anyone else seen you?
- I don't know.

1627
01:14:22,240 --> 01:14:24,000
Afterwards, I went to a bar,
around 9 p.m., 9:30 p.m.

1628
01:14:24,000 --> 01:14:26,480
Afterwards, I went to a bar,
around 9 p.m., 9:30 p.m.

1629
01:14:26,800 --> 01:14:28,880
And I went home.

1630
01:14:29,200 --> 01:14:31,240
- The name of the bar?
- Jealousy.

1631
01:14:31,560 --> 01:14:32,000
- Oh ! An “othellian” coffee!
Why did you lie to me?

1632
01:14:32,000 --> 01:14:36,240
- Oh ! An “othellian” coffee!
Why did you lie to me?

1633
01:14:36,560 --> 01:14:40,000
- Because I was afraid
that Frédéric is guilty.

1634
01:14:40,000 --> 01:14:40,200
- Because I was afraid
that Frédéric is guilty.

1635
01:14:44,440 --> 01:14:47,000
- Oh!
Hell’s bells!

1636
01:14:47,320 --> 01:14:48,000
...

1637
01:14:48,000 --> 01:14:49,000
...

1638
01:14:50,880 --> 01:14:53,880
Gendarmerie.
I have 2-3 questions.

1639
01:14:54,200 --> 01:14:56,000
- The uniform has changed a lot.
- He is a tease, a rebellious ascendant.

1640
01:14:56,000 --> 01:14:58,960
- The uniform has changed a lot.
- He is a tease, a rebellious ascendant.

1641
01:14:59,280 --> 01:15:00,680
Enter.

1642
01:15:02,800 --> 01:15:04,000
- It seems that you do
makeup by Mr. Frédéric Lefranc.

1643
01:15:04,000 --> 01:15:07,000
- It seems that you do
makeup by Mr. Frédéric Lefranc.

1644
01:15:07,320 --> 01:15:09,680
- Is this prohibited by law?

1645
01:15:10,000 --> 01:15:12,000
- Let's calm down.

1646
01:15:12,000 --> 01:15:12,400
- Let's calm down.

1647
01:15:12,720 --> 01:15:16,080
Show me your laboratory.

1648
01:15:16,880 --> 01:15:19,880
- So. Kitchen and laboratory.

1649
01:15:20,200 --> 01:15:25,200
No annoying utensils.
No test tubes, saperlipopette.

1650
01:15:25,520 --> 01:15:28,000
- And to make cyanide, there is
what to do, saperlipépère?

1651
01:15:28,000 --> 01:15:29,720
- And to make cyanide, there is
what to do, saperlipépère?

1652
01:15:30,040 --> 01:15:30,880
<font color="yellow">- No.</font>

1653
01:15:31,200 --> 01:15:33,120
For this, it is necessary

1654
01:15:33,440 --> 01:15:36,000
specific equipment.
But why...

1655
01:15:36,000 --> 01:15:36,560
specific equipment.
But why...

1656
01:15:36,880 --> 01:15:38,040
- Oh!

1657
01:15:38,360 --> 01:15:39,280
So !

1658
01:15:39,600 --> 01:15:43,000
German accent.
What is this?

1659
01:15:43,320 --> 01:15:44,000
Hum! I'll taste it.

1660
01:15:44,000 --> 01:15:45,320
Hum! I'll taste it.

1661
01:15:45,640 --> 01:15:47,640
Oh, twenty gods!

1662
01:15:47,960 --> 01:15:50,880
As Saint Didier Morville would say,

1663
01:15:51,200 --> 01:15:52,000
it’s to do the Route du Rhum
at home? I have a deal:

1664
01:15:52,000 --> 01:15:55,560
it’s to do the Route du Rhum
at home? I have a deal:

1665
01:15:55,880 --> 01:15:56,920
I say nothing

1666
01:15:57,240 --> 01:16:00,000
for the drink and you show me
your “big” still.

1667
01:16:00,000 --> 01:16:02,120
for the drink and you show me
your “big” still.

1668
01:16:02,440 --> 01:16:03,440
- Oh...

1669
01:16:03,760 --> 01:16:07,680
- Mr. Frédéric Lefranc
never asked you for advice

1670
01:16:08,000 --> 01:16:11,240
on chemistry, pharmacopoeia...?
- Never.

1671
01:16:11,560 --> 01:16:12,560
- No ?

1672
01:16:13,240 --> 01:16:16,000
He never upset you
books in Loucedé?

1673
01:16:16,000 --> 01:16:17,000
He never upset you
books in Loucedé?

1674
01:16:17,320 --> 01:16:18,800
- No not at all.

1675
01:16:19,120 --> 01:16:21,760
- It seems that's good.

1676
01:16:23,200 --> 01:16:24,000
Ah!

1677
01:16:24,000 --> 01:16:24,200
Ah!

1678
01:16:24,520 --> 01:16:26,160
What is this?

1679
01:16:27,720 --> 01:16:28,720
Oh !

1680
01:16:30,360 --> 01:16:32,000
Apart from mine, I am not
an apricot specialist.

1681
01:16:32,000 --> 01:16:34,400
Apart from mine, I am not
an apricot specialist.

1682
01:16:35,240 --> 01:16:38,080
Nor almonds. Apart from the PV.

1683
01:16:39,160 --> 01:16:40,000
There, there is something to make,
cyanide.

1684
01:16:40,000 --> 01:16:43,440
There, there is something to make,
cyanide.

1685
01:16:43,760 --> 01:16:45,760
- Did you know?
- No.

1686
01:16:51,160 --> 01:16:55,360
- Shall I handcuff them?
- (You do as you feel.)

1687
01:16:55,680 --> 01:16:56,000
- (I can't believe
that they are guilty.)

1688
01:16:56,000 --> 01:16:59,280
- (I can't believe
that they are guilty.)

1689
01:16:59,640 --> 01:17:02,200
- Strengthen yourself, Saint Thomas.

1690
01:17:03,040 --> 01:17:04,000
- Mr. Lady...
- Oh no...

1691
01:17:04,000 --> 01:17:05,440
- Mr. Lady...
- Oh no...

1692
01:17:05,760 --> 01:17:09,680
- Show me your wrists.
Madam, please.

1693
01:17:10,000 --> 01:17:12,000
That's how it is.
It's not me who decides.

1694
01:17:12,000 --> 01:17:13,280
That's how it is.
It's not me who decides.

1695
01:17:14,960 --> 01:17:15,960
- Well ?

1696
01:17:22,680 --> 01:17:25,400
Oh, damn, you scared me!

1697
01:17:26,280 --> 01:17:28,000
- Sorry, ma'am. I believed that the
police officers were not afraid of anything.

1698
01:17:28,000 --> 01:17:30,760
- Sorry, ma'am. I believed that the
police officers were not afraid of anything.

1699
01:17:31,080 --> 01:17:33,880
- I'm afraid of two things:

1700
01:17:34,200 --> 01:17:36,000
my head, in the morning, in the mirror,
and the birds.

1701
01:17:36,000 --> 01:17:37,640
my head, in the morning, in the mirror,
and the birds.

1702
01:17:37,960 --> 01:17:42,040
- You shouldn't. They are nice.
- Nice, it's not a job.

1703
01:17:42,360 --> 01:17:44,000
Are you all alone?
- You see clearly.

1704
01:17:44,000 --> 01:17:45,280
Are you all alone?
- You see clearly.

1705
01:17:45,600 --> 01:17:49,960
Invisible people don't exist.
- Yes, there are plenty of them in the streets.

1706
01:17:50,280 --> 01:17:52,000
Who are you playing with? Do you have any friends?
- No. But I have my parents.

1707
01:17:52,000 --> 01:17:54,640
Who are you playing with? Do you have any friends?
- No. But I have my parents.

1708
01:17:54,960 --> 01:17:57,960
- Oh, so... Come take a look.

1709
01:17:58,280 --> 01:18:00,000
When you play with your parents,

1710
01:18:00,000 --> 01:18:01,080
When you play with your parents,

1711
01:18:01,400 --> 01:18:05,200
you will, sometimes,
in the neighbors' garden?

1712
01:18:06,160 --> 01:18:08,000
Answer!

1713
01:18:08,000 --> 01:18:08,160
Answer!

1714
01:18:08,480 --> 01:18:11,360
I told you my little secret.

1715
01:18:11,680 --> 01:18:15,880
Do you ever go that way?
- I don't know.

1716
01:18:16,200 --> 01:18:19,360
- Captain, are we waiting for you?

1717
01:18:19,680 --> 01:18:23,080
- No, come on, my hen, let's go.
- “My hen”?

1718
01:18:28,840 --> 01:18:32,000
- We can pass
from the Lefranc garden

1719
01:18:32,000 --> 01:18:32,440
- We can pass
from the Lefranc garden

1720
01:18:32,760 --> 01:18:35,480
to the Girardin garden.

1721
01:18:35,800 --> 01:18:38,280
- And use the still.

1722
01:18:38,600 --> 01:18:40,000
- I already told you that you shouldn't
conclude as quickly as that,

1723
01:18:40,000 --> 01:18:42,840
- I already told you that you shouldn't
conclude as quickly as that,

1724
01:18:43,160 --> 01:18:45,400
especially with girls.

1725
01:18:47,280 --> 01:18:48,000
- Excellent news!
- I tell you that the Girardins

1726
01:18:48,000 --> 01:18:51,200
- Excellent news!
- I tell you that the Girardins

1727
01:18:51,520 --> 01:18:55,240
are in prison and you...
- Yes, me, I.

1728
01:18:56,840 --> 01:18:58,840
- It's a trap, that.

1729
01:18:59,160 --> 01:19:03,440
Poor Girardins! Accuse them
of the murder of little Lily...

1730
01:19:03,760 --> 01:19:04,000
- Perhaps Father Girardin
was a client of Lily's.

1731
01:19:04,000 --> 01:19:07,520
- Perhaps Father Girardin
was a client of Lily's.

1732
01:19:07,840 --> 01:19:08,800
- Stop.

1733
01:19:09,120 --> 01:19:12,000
You will see that Marleau...
- If she could disappear.

1734
01:19:12,000 --> 01:19:12,640
You will see that Marleau...
- If she could disappear.

1735
01:19:14,280 --> 01:19:16,560
- Sometimes you scare me.

1736
01:19:16,880 --> 01:19:19,400
- I protect my family.

1737
01:19:19,720 --> 01:19:20,000
- Yes... Even when
we're not asking you.

1738
01:19:20,000 --> 01:19:23,160
- Yes... Even when
we're not asking you.

1739
01:19:25,280 --> 01:19:28,000
- Me too,
Can I leave the table?

1740
01:19:28,000 --> 01:19:28,280
- Me too,
Can I leave the table?

1741
01:19:28,600 --> 01:19:30,040
- Go ahead, sweetie.

1742
01:19:40,800 --> 01:19:44,000
...

1743
01:19:44,000 --> 01:19:52,000
...

1744
01:19:52,000 --> 01:20:00,000
...

1745
01:20:00,000 --> 01:20:08,000
...

1746
01:20:08,000 --> 01:20:16,000
...

1747
01:20:16,000 --> 01:20:19,080
...

1748
01:20:26,360 --> 01:20:28,360
She dials a code.

1749
01:20:33,440 --> 01:20:40,000
...

1750
01:20:40,000 --> 01:20:48,000
...

1751
01:20:48,000 --> 01:20:56,000
...

1752
01:20:56,000 --> 01:20:58,160
...

1753
01:21:03,600 --> 01:21:04,000
- I didn't expect...
What do you want?

1754
01:21:04,000 --> 01:21:07,120
- I didn't expect...
What do you want?

1755
01:21:07,440 --> 01:21:10,280
- See Josephine.
Take her in my arms.

1756
01:21:10,600 --> 01:21:11,960
- She's sleeping.

1757
01:21:12,280 --> 01:21:15,000
- I mean really seeing her.

1758
01:21:15,320 --> 01:21:17,640
She has the right to a mother.

1759
01:21:18,960 --> 01:21:19,960
- Yes.

1760
01:21:20,800 --> 01:21:22,800
Yes, but it's not...

1761
01:21:23,120 --> 01:21:24,800
- What isn't it?

1762
01:21:27,880 --> 01:21:28,000
- Between. Come on.

1763
01:21:28,000 --> 01:21:29,480
- Between. Come on.

1764
01:21:41,160 --> 01:21:43,680
- (I just wanted to see her.)

1765
01:22:01,240 --> 01:22:03,840
- That's not what I wanted.

1766
01:22:04,160 --> 01:22:08,000
There were judges, lawyers,
and even your parents said

1767
01:22:08,000 --> 01:22:08,400
There were judges, lawyers,
and even your parents said

1768
01:22:08,720 --> 01:22:12,440
that you were too fragile
to take care of Joséphine.

1769
01:22:12,760 --> 01:22:16,000
- I didn't come
reproach you.

1770
01:22:16,000 --> 01:22:16,160
- I didn't come
reproach you.

1771
01:22:16,480 --> 01:22:20,280
I came to tell you
that I am better and that if...

1772
01:22:22,680 --> 01:22:24,000
Well, anyway. I wrote a letter
for your lawyer.

1773
01:22:24,000 --> 01:22:26,320
Well, anyway. I wrote a letter
for your lawyer.

1774
01:22:29,960 --> 01:22:32,000
I prefer that Joséphine

1775
01:22:32,000 --> 01:22:32,280
I prefer that Joséphine

1776
01:22:32,600 --> 01:22:35,840
stay with you
rather than with my parents.

1777
01:22:37,320 --> 01:22:38,640
- Emeline...

1778
01:22:38,960 --> 01:22:40,000
- If you don't love me anymore...
- Who told you that?

1779
01:22:40,000 --> 01:22:42,680
- If you don't love me anymore...
- Who told you that?

1780
01:22:43,000 --> 01:22:46,560
Did I tell you that?
- No, but if you loved me...

1781
01:22:46,880 --> 01:22:48,000
- What? We are not going to put
conditions for love.

1782
01:22:48,000 --> 01:22:50,600
- What ? We are not going to put
conditions for love.

1783
01:22:50,920 --> 01:22:54,840
I just wanted
let's take the time, you and me.

1784
01:22:56,440 --> 01:22:59,440
- I should have come to see you
earlier.

1785
01:22:59,760 --> 01:23:02,720
- I should have done a lot of things too.

1786
01:23:03,040 --> 01:23:04,000
After what happened to Lily,

1787
01:23:04,000 --> 01:23:06,040
After what happened to Lily,

1788
01:23:06,360 --> 01:23:09,560
I find
that life is too short

1789
01:23:09,880 --> 01:23:11,720
and I don't want it anymore

1790
01:23:12,040 --> 01:23:14,280
to fight against you.

1791
01:23:15,080 --> 01:23:16,200
Wait.

1792
01:23:19,640 --> 01:23:20,000
Are you leaving?

1793
01:23:20,000 --> 01:23:20,840
Are you leaving?

1794
01:23:23,760 --> 01:23:26,360
- I was thinking of going to settle down

1795
01:23:26,680 --> 01:23:27,880
in Italy.

1796
01:23:29,760 --> 01:23:33,240
- And if we start again
to blame yourself?

1797
01:23:33,560 --> 01:23:35,760
<font color="red">A baby babbles.</font>

1798
01:23:36,080 --> 01:23:37,280
- Mom...

1799
01:23:37,960 --> 01:23:39,160
Mom...

1800
01:23:40,360 --> 01:23:43,760
- I taught him.
-Grazie.

1801
01:23:58,160 --> 01:24:00,000
- What is that?

1802
01:24:00,000 --> 01:24:00,760
- What is that?

1803
01:24:04,760 --> 01:24:06,080
A cake!

1804
01:24:07,360 --> 01:24:08,000
Who gave me this?

1805
01:24:08,000 --> 01:24:10,000
Who gave me this?

1806
01:24:11,280 --> 01:24:13,600
I'll eat this later.

1807
01:24:26,280 --> 01:24:28,920
- Not sure it can happen.

1808
01:24:29,240 --> 01:24:32,000
I don't know. I always say...

1809
01:24:32,000 --> 01:24:32,240
I don't know. I always say...

1810
01:24:33,920 --> 01:24:36,760
Captain! What is this ?

1811
01:24:37,080 --> 01:24:40,000
- They put this in my car.
- Do you allow that?

1812
01:24:40,000 --> 01:24:40,680
- They put this in my car.
- Do you allow that?

1813
01:24:41,520 --> 01:24:44,520
It smells like almonds. It's not normal.

1814
01:24:44,840 --> 01:24:48,000
These cookies may be
scented with cyanide.

1815
01:24:48,000 --> 01:24:48,480
These cookies may be
scented with cyanide.

1816
01:24:48,800 --> 01:24:52,000
Someone wanted
attack authority,

1817
01:24:52,320 --> 01:24:55,040
someone who knows where you are staying.

1818
01:24:55,360 --> 01:24:56,000
- You have to test them. Taste.

1819
01:24:56,000 --> 01:24:57,760
- You have to test them. Taste.

1820
01:24:58,080 --> 01:25:00,880
I'm kidding ! Have them analyzed.

1821
01:25:01,200 --> 01:25:04,000
Attack a captain
of gendarmerie, it will buzz.

1822
01:25:04,000 --> 01:25:05,280
Attack a captain
of gendarmerie, it will buzz.

1823
01:25:05,600 --> 01:25:07,240
- Nothing to laugh about.

1824
01:25:07,560 --> 01:25:10,560
- That's two fewer suspects:
the Girardins.

1825
01:25:10,880 --> 01:25:12,000
- In any case, I forbid you
to go and sleep with the Lefrancs.

1826
01:25:12,000 --> 01:25:15,240
- In any case, I forbid you
to go and sleep with the Lefrancs.

1827
01:25:15,560 --> 01:25:18,440
- At your orders, "bad lieutenant".

1828
01:25:29,680 --> 01:25:30,760
- Oh...

1829
01:25:35,160 --> 01:25:36,000
Be like this,

1830
01:25:36,000 --> 01:25:37,240
Be like this,

1831
01:25:37,560 --> 01:25:39,560
when you are dead.

1832
01:25:42,240 --> 01:25:43,880
I'm going to kill you.

1833
01:25:47,160 --> 01:25:48,760
- (Impressive.

1834
01:25:49,080 --> 01:25:50,480
(Unbelievable.)

1835
01:25:55,480 --> 01:25:57,960
- And I will still love you.

1836
01:26:03,960 --> 01:26:05,640
Another kiss.

1837
01:26:09,040 --> 01:26:10,400
<font color="red">Phone.</font>

1838
01:26:12,040 --> 01:26:13,720
- (Who is calling me?)

1839
01:26:14,040 --> 01:26:16,000
*-Captain?
- (I can't talk to you now.

1840
01:26:16,000 --> 01:26:17,440
*-Captain?
- (I can't talk to you now.

1841
01:26:17,760 --> 01:26:19,360
(Shh!

1842
01:26:19,680 --> 01:26:24,000
(There are some, they are cheeky.)
*-These are cyanide cookies...

1843
01:26:24,000 --> 01:26:24,760
(There are some, they are cheeky.)
*-These are cyanide cookies...

1844
01:26:25,080 --> 01:26:28,440
- Ho! Am I speaking too loudly?

1845
01:26:28,760 --> 01:26:30,760
- (I can't talk to you.)

1846
01:26:31,080 --> 01:26:32,000
- I repeat!

1847
01:26:32,000 --> 01:26:32,040
- I repeat!

1848
01:26:32,360 --> 01:26:33,560
- (Chô!)

1849
01:26:34,480 --> 01:26:35,720
- Piss off.

1850
01:26:37,040 --> 01:26:40,000
We take it a little further.
- All right.

1851
01:26:40,000 --> 01:26:40,240
We take it a little further.
- All right.

1852
01:26:40,560 --> 01:26:42,400
- Think about your sins.

1853
01:26:42,720 --> 01:26:45,720
- These are the loves
that I carry you.

1854
01:26:46,040 --> 01:26:48,000
- That's why you're dying.
- Kill me tomorrow.

1855
01:26:48,000 --> 01:26:49,840
- That's why you're dying.
- Kill me tomorrow.

1856
01:26:50,160 --> 01:26:53,040
- Oh ! You are struggling.

1857
01:26:54,880 --> 01:26:56,000
- Not much debated.

1858
01:26:56,000 --> 01:26:57,240
- Not much debated.

1859
01:26:57,560 --> 01:26:59,040
Not very credible.

1860
01:27:00,520 --> 01:27:03,200
I'm a cop,
I know what I'm saying.

1861
01:27:03,520 --> 01:27:04,000
- Do you want me to stay?
- No, go ahead.

1862
01:27:04,000 --> 01:27:06,520
- Do you want me to stay?
- No, go ahead.

1863
01:27:06,840 --> 01:27:07,840
THANKS.

1864
01:27:08,640 --> 01:27:11,840
- It's not very post-MeToo,
your thing.

1865
01:27:12,160 --> 01:27:13,360
Well, yes.

1866
01:27:13,680 --> 01:27:18,200
A guy's story
who kills his girlfriend out of jealousy...

1867
01:27:18,520 --> 01:27:20,000
<font color="yellow">Hello, 3919.</font>

1868
01:27:20,000 --> 01:27:20,600
Hello, 3919.

1869
01:27:20,920 --> 01:27:25,440
And your black face sucks.
You really are the character.

1870
01:27:25,760 --> 01:27:27,360
- Thank you so much.

1871
01:27:27,680 --> 01:27:28,000
You didn't come here
to watch a spinning.

1872
01:27:28,000 --> 01:27:31,320
You didn't come here
to watch a spinning.

1873
01:27:31,640 --> 01:27:34,240
- No. For profiling.
I'm talking bullshit,

1874
01:27:34,560 --> 01:27:36,000
but I also write about it.

1875
01:27:36,000 --> 01:27:36,760
but I also write about it.

1876
01:27:37,080 --> 01:27:39,240
"I'm going to kill you

1877
01:27:39,560 --> 01:27:43,520
“because I still love you.
<font color="yellow">Yes, you betrayed me, Lily.</font>

1878
01:27:43,840 --> 01:27:44,000
"And you love others,
all these men

1879
01:27:44,000 --> 01:27:47,600
"And you love others,
all these men

1880
01:27:47,920 --> 01:27:52,000
"who poisoned my life.
Here, chick, drink. I take revenge.

1881
01:27:52,000 --> 01:27:52,520
"who poisoned my life.
Here, chick, drink. I take revenge.

1882
01:27:52,840 --> 01:27:54,640
“And presto, you perish.”

1883
01:27:54,960 --> 01:27:59,360
This is how it happened,
over a little cup of tea?

1884
01:27:59,680 --> 01:28:00,000
- What should I have done?
There was little Joséphine.

1885
01:28:00,000 --> 01:28:03,360
- What should I have done?
There was little Joséphine.

1886
01:28:03,680 --> 01:28:06,680
- What is it?
your line of defense?

1887
01:28:07,000 --> 01:28:08,000
It's jealousy

1888
01:28:08,000 --> 01:28:08,600
It's jealousy

1889
01:28:08,920 --> 01:28:13,040
or love for your child?
- One does not prevent the other.

1890
01:28:13,880 --> 01:28:16,000
I'm starting to get fed up
to play cat and mouse

1891
01:28:16,000 --> 01:28:18,040
I'm starting to get fed up
to play cat and mouse

1892
01:28:18,360 --> 01:28:19,800
with you.

1893
01:28:20,120 --> 01:28:22,640
I'm going to tell you everything.

1894
01:28:22,960 --> 01:28:24,000
- Should we say thank you?

1895
01:28:24,000 --> 01:28:25,200
- Should we say thank you?

1896
01:28:25,520 --> 01:28:29,000
- No, just leave me alone.
- Oh my!

1897
01:28:29,320 --> 01:28:32,000
Hello mood in the kingdom
Lefrancs! Come with me.

1898
01:28:32,000 --> 01:28:33,720
Hello mood in the kingdom
Lefrancs! Come with me.

1899
01:28:34,040 --> 01:28:35,960
It's okay, we understand.

1900
01:28:36,280 --> 01:28:38,240
Bring me back my parka!

1901
01:28:38,560 --> 01:28:40,000
...

1902
01:28:40,000 --> 01:28:41,040
...

1903
01:28:41,360 --> 01:28:44,760
Frédéric Lefranc!
We applaud him loudly!

1904
01:28:45,080 --> 01:28:48,000
He will show us
the manufacture of cyanide.

1905
01:28:48,000 --> 01:28:49,400
He will show us
<font color="yellow">the manufacture of cyanide.</font>

1906
01:28:49,720 --> 01:28:52,440
Show us the recipe.

1907
01:28:56,080 --> 01:28:57,280
- So...

1908
01:28:58,160 --> 01:28:59,480
That's...

1909
01:29:01,440 --> 01:29:02,240
Oh.

1910
01:29:02,560 --> 01:29:04,000
- If you burn the capacitor,

1911
01:29:04,000 --> 01:29:05,160
- If you burn the capacitor,

1912
01:29:05,480 --> 01:29:07,800
it's not going to do it.

1913
01:29:08,120 --> 01:29:10,520
If you don't turn on...

1914
01:29:10,840 --> 01:29:12,000
- Normally, there is...

1915
01:29:12,000 --> 01:29:13,240
- Normally, there is...

1916
01:29:13,560 --> 01:29:14,560
- What?

1917
01:29:16,640 --> 01:29:18,080
You don't know

1918
01:29:18,400 --> 01:29:20,000
your text?

1919
01:29:20,000 --> 01:29:20,160
<font color="yellow">your text?</font>

1920
01:29:20,480 --> 01:29:24,240
Who made cyanide? Them ?
- No...

1921
01:29:24,560 --> 01:29:28,000
- I don't care. A murderer,
two accomplices, same price.

1922
01:29:28,000 --> 01:29:28,800
- I don't care. A murderer,
two accomplices, same price.

1923
01:29:44,160 --> 01:29:47,480
- SO ?
- I imagine they will charge him.

1924
01:29:47,800 --> 01:29:50,840
- Why would Dad kill Lily?
He loved her.

1925
01:29:51,160 --> 01:29:52,000
- Please.
- I want to see it!

1926
01:29:52,000 --> 01:29:53,840
- Please.
- I want to see it!

1927
01:29:54,160 --> 01:29:56,440
- Calm down.
- I want to see it!

1928
01:29:56,760 --> 01:29:59,440
- It's as if he was dead.

1929
01:29:59,760 --> 01:30:00,000
- Mom !
- What ?

1930
01:30:00,000 --> 01:30:01,360
- Mom !
- What ?

1931
01:30:01,680 --> 01:30:04,440
- Who are you trying to protect?

1932
01:30:04,760 --> 01:30:08,000
- A husband must protect his wife.
- By making her a cuckold?

1933
01:30:08,000 --> 01:30:08,760
- A husband must protect his wife.
- By making her a cuckold?

1934
01:30:09,080 --> 01:30:12,480
It's for her
that you accused yourself of?

1935
01:30:12,800 --> 01:30:14,960
- Indirectly, yes.

1936
01:30:15,280 --> 01:30:16,000
- Oh?

1937
01:30:16,000 --> 01:30:16,280
- Oh?

1938
01:30:16,600 --> 01:30:19,240
- Actually, it's for Cordelia.

1939
01:30:19,560 --> 01:30:23,400
It was so that his mother
continue to take care of her.

1940
01:30:23,720 --> 01:30:24,000
Because Madeleine has always been
very close to children.

1941
01:30:24,000 --> 01:30:27,920
Because Madeleine has always been
very close to children.

1942
01:30:29,160 --> 01:30:30,640
No, but...

1943
01:30:30,960 --> 01:30:32,000
I'm the one who screwed up, that's all.

1944
01:30:32,000 --> 01:30:33,960
I'm the one who screwed up, that's all.

1945
01:30:35,880 --> 01:30:37,440
And yet...

1946
01:30:37,760 --> 01:30:39,960
we loved each other. Oh yes.

1947
01:30:40,560 --> 01:30:42,640
But one day...

1948
01:30:42,960 --> 01:30:45,560
It's difficult to express.

1949
01:30:46,960 --> 01:30:48,000
We no longer had a taste for each other.

1950
01:30:48,000 --> 01:30:49,960
We no longer had a taste for each other.

1951
01:30:50,280 --> 01:30:53,480
So me,
I took refuge in the theater

1952
01:30:53,800 --> 01:30:56,000
and in the arms of women
who wanted me.

1953
01:30:56,000 --> 01:30:57,840
and in the arms of women
who wanted me.

1954
01:30:58,160 --> 01:30:59,680
- There you go.
- Yes.

1955
01:31:00,000 --> 01:31:03,000
- So we lose the taste for each other

1956
01:31:03,320 --> 01:31:04,000
and we win
the taste of others, is that it?

1957
01:31:04,000 --> 01:31:07,160
and we win
the taste of others, is that it?

1958
01:31:07,480 --> 01:31:11,280
You sent them, to the others,
texts like that,

1959
01:31:11,600 --> 01:31:12,000
of sub-Bacri-Jaoui?
- Um...

1960
01:31:12,000 --> 01:31:14,600
of sub-Bacri-Jaoui?
- Um...

1961
01:31:16,720 --> 01:31:19,440
No, clerk... captain.

1962
01:31:20,840 --> 01:31:22,720
No, that's not it.

1963
01:31:23,440 --> 01:31:25,160
Lily was...

1964
01:31:26,040 --> 01:31:27,240
different.

1965
01:31:30,280 --> 01:31:33,280
I could have left everything for her.

1966
01:31:33,880 --> 01:31:36,000
But I knew it, I felt it...

1967
01:31:36,000 --> 01:31:36,880
But I knew it, I felt it...

1968
01:31:39,280 --> 01:31:40,760
You know...

1969
01:31:41,560 --> 01:31:44,000
One last love,
it's like the first one.

1970
01:31:44,000 --> 01:31:44,760
One last love,
it's like the first one.

1971
01:31:45,440 --> 01:31:47,440
It takes away your soul

1972
01:31:47,760 --> 01:31:50,760
and everything else that goes with it.

1973
01:31:51,080 --> 01:31:52,000
And yet,
She never said “I love you” to me.

1974
01:31:52,000 --> 01:31:54,640
And yet,
She never said “I love you” to me.

1975
01:31:54,960 --> 01:31:57,400
- Oh? That, we don't know.

1976
01:31:58,360 --> 01:32:00,000
I found something,

1977
01:32:00,000 --> 01:32:00,440
I found something,

1978
01:32:00,760 --> 01:32:04,360
among the letters
that you sent to him.

1979
01:32:04,680 --> 01:32:07,680
There is perhaps
an answer in it.

1980
01:32:14,360 --> 01:32:16,000
Lily's voice.
- My Frédéric.

1981
01:32:16,000 --> 01:32:16,800
Lily's voice.
- My Frédéric.

1982
01:32:17,120 --> 01:32:20,640
<font color="cyan">I receive your letters,</font>
your declarations of love.

1983
01:32:20,960 --> 01:32:23,200
I loved you too.

1984
01:32:23,880 --> 01:32:24,000
But life, mine,
my past...

1985
01:32:24,000 --> 01:32:27,200
But life, mine,
my past...

1986
01:32:39,680 --> 01:32:40,000
- Dad!

1987
01:32:40,000 --> 01:32:40,880
- Dad !

1988
01:32:42,960 --> 01:32:44,280
- My darling.

1989
01:32:45,320 --> 01:32:48,000
- We don't stop
Madeleine Lefranc?

1990
01:32:48,000 --> 01:32:48,240
- We don't stop
Madeleine Lefranc?

1991
01:32:48,560 --> 01:32:52,520
- Nothing can stop her.
- Exactly. Let's stop it.

1992
01:32:52,840 --> 01:32:54,560
- You're funny, you.

1993
01:32:54,880 --> 01:32:56,000
You should register
at Pôle emploi Spectacles.

1994
01:32:56,000 --> 01:32:58,360
You should register
at Pôle emploi Spectacles.

1995
01:32:58,680 --> 01:33:01,840
And cyanide?
- We searched everywhere.

1996
01:33:02,160 --> 01:33:04,000
- Go get dressed. Tonight is the
first and perhaps last.

1997
01:33:04,000 --> 01:33:05,960
- Go get dressed. Tonight is the
first and perhaps last.

1998
01:33:06,280 --> 01:33:09,600
- We won't see each other again?
- Do you want to conclude?

1999
01:33:12,560 --> 01:33:13,880
- What are you insinuating?

2000
01:33:14,200 --> 01:33:17,800
- Marleau understood
that one of us was guilty.

2001
01:33:18,120 --> 01:33:20,000
I am innocent. So unless
to accuse one of our daughters...

2002
01:33:20,000 --> 01:33:21,840
I am innocent. So unless
to accuse one of our daughters...

2003
01:33:22,160 --> 01:33:25,440
- Are you really innocent?
- Dad didn't do anything!

2004
01:33:25,760 --> 01:33:28,000
- Cordelia, don't get involved.
Are you accusing me of killing your whore?

2005
01:33:28,000 --> 01:33:29,920
- Cordelia, don't get involved.
Are you accusing me of killing your whore?

2006
01:33:30,240 --> 01:33:34,240
- Don't talk about her like that.
- Do you want to stop me?

2007
01:33:34,560 --> 01:33:36,000
- You disgust me.
I don't want to see you anymore.

2008
01:33:36,000 --> 01:33:38,240
- You disgust me.
I don't want to see you anymore.

2009
01:33:40,200 --> 01:33:41,080
- Assassin.

2010
01:33:41,400 --> 01:33:43,800
- You are truly pathetic.

2011
01:33:46,080 --> 01:33:49,880
- I will never forgive you
what you did. Never.

2012
01:33:50,200 --> 01:33:52,000
I will continue
to take care of my daughters.

2013
01:33:52,000 --> 01:33:53,600
I will continue
to take care of my daughters.

2014
01:33:53,920 --> 01:33:58,880
But this is the last time
that I speak to you.

2015
01:33:59,200 --> 01:34:00,000
...

2016
01:34:00,000 --> 01:34:08,000
...

2017
01:34:08,000 --> 01:34:16,000
...

2018
01:34:16,000 --> 01:34:18,080
...

2019
01:34:24,760 --> 01:34:29,080
- You are going to come to Italy with us,
time for things to calm down here.

2020
01:34:29,400 --> 01:34:31,000
Do you want it?

2021
01:34:31,640 --> 01:34:32,000
- We could all go,
in Italy, right?

2022
01:34:32,000 --> 01:34:34,960
- We could all go,
in Italy, right?

2023
01:34:35,280 --> 01:34:37,000
- No, we can't.

2024
01:34:39,760 --> 01:34:40,000
Captain Marleau
will eventually arrest the culprit.

2025
01:34:40,000 --> 01:34:43,680
Captain Marleau
will eventually arrest the culprit.

2026
01:34:44,760 --> 01:34:46,440
You understood that,

2027
01:34:46,760 --> 01:34:48,000
if it's not dad,
it has to be mom?

2028
01:34:48,000 --> 01:34:50,000
if it's not dad,
it has to be mom?

2029
01:34:53,840 --> 01:34:55,560
- It's not mom.

2030
01:35:05,880 --> 01:35:08,240
- (It's not possible...)

2031
01:35:08,560 --> 01:35:12,000
- How did you guess?
Cordelia threw everything at you?

2032
01:35:12,000 --> 01:35:13,360
- How did you guess?
Cordelia threw everything at you?

2033
01:35:13,680 --> 01:35:15,880
- No, she didn't tell me anything.

2034
01:35:16,200 --> 01:35:18,280
- Give me the bags.

2035
01:35:18,600 --> 01:35:20,000
- You suspected my parents.
- I changed my mind.

2036
01:35:20,000 --> 01:35:22,320
- You suspected my parents.
- I changed my mind.

2037
01:35:22,640 --> 01:35:24,280
Are there others?

2038
01:35:24,600 --> 01:35:27,200
- I don't know.
- You have to look.

2039
01:35:27,520 --> 01:35:28,000
Look at that!

2040
01:35:28,000 --> 01:35:29,240
Look at that!

2041
01:35:29,560 --> 01:35:30,680
A...

2042
01:35:31,520 --> 01:35:33,600
Two and three.

2043
01:35:34,360 --> 01:35:36,000
Isn't your sister a killer?

2044
01:35:36,000 --> 01:35:37,360
Isn't your sister a killer?

2045
01:35:39,480 --> 01:35:42,880
- I packed my suitcase
as you asked me!

2046
01:35:43,200 --> 01:35:44,000
- Are you going on vacation, sweetie?

2047
01:35:44,000 --> 01:35:46,200
- Are you going on vacation, sweetie?

2048
01:35:46,520 --> 01:35:48,480
- I'm taking him to Italy.

2049
01:35:48,800 --> 01:35:51,880
- Italy is beautiful.
It smells like freedom.

2050
01:35:52,200 --> 01:35:55,200
<font color="yellow">- Are you waiting for me in the car?</font>
- Hmm.

2051
01:36:00,840 --> 01:36:04,440
- She's a child,
a child forever.

2052
01:36:04,760 --> 01:36:07,080
- There are child soldiers.

2053
01:36:07,400 --> 01:36:08,000
She killed Lily

2054
01:36:08,000 --> 01:36:09,040
She killed Lily

2055
01:36:09,360 --> 01:36:13,360
because she was freaking out
your father leaves with it.

2056
01:36:13,680 --> 01:36:15,880
- You have no proof.

2057
01:36:16,200 --> 01:36:18,080
It could be me.

2058
01:36:18,400 --> 01:36:21,600
- That would be stupid,
especially for your sister.

2059
01:36:21,920 --> 01:36:24,000
- And cyanide?
- She no longer had arsenic.

2060
01:36:24,000 --> 01:36:24,920
- And cyanide?
- She no longer had arsenic.

2061
01:36:25,240 --> 01:36:29,440
- How did she know how to make them?
- She's autistic, not stupid.

2062
01:36:29,760 --> 01:36:32,000
It was you who told me
that she was intelligent.

2063
01:36:32,000 --> 01:36:33,360
It was you who told me
that she was intelligent.

2064
01:36:33,680 --> 01:36:36,960
Go for it. You will miss
the curtain rises.

2065
01:36:37,280 --> 01:36:40,000
...

2066
01:36:40,000 --> 01:36:48,000
...

2067
01:36:48,000 --> 01:36:54,480
...

2068
01:36:54,800 --> 01:36:56,000
He clears his throat.

2069
01:36:56,000 --> 01:36:57,800
He clears his throat.

2070
01:37:00,960 --> 01:37:03,160
- Dad !
- Oh, my daughter.

2071
01:37:03,480 --> 01:37:04,000
Don't worry,
everything will be fine.

2072
01:37:04,000 --> 01:37:06,760
Don't worry,
everything will be fine.

2073
01:37:07,080 --> 01:37:09,040
- Can I stay here?

2074
01:37:09,360 --> 01:37:11,440
Court side, heart side...

2075
01:37:11,760 --> 01:37:12,000
- ACTOR'S RATING!

2076
01:37:12,000 --> 01:37:13,640
- ACTOR'S RATING!

2077
01:37:18,960 --> 01:37:20,000
- How are you ?
- It's okay, yes.

2078
01:37:20,000 --> 01:37:21,240
- How are you ?
- It's okay, yes.

2079
01:37:21,560 --> 01:37:23,160
- We're ready.

2080
01:37:23,480 --> 01:37:25,120
- Children,

2081
01:37:25,440 --> 01:37:28,000
I have a little something
to tell you.

2082
01:37:28,000 --> 01:37:28,840
I have a little something
to tell you.

2083
01:37:29,160 --> 01:37:33,360
We all had a year
very complicated, very difficult...

2084
01:37:34,240 --> 01:37:36,000
Tonight I would like
that we only think of pleasure,

2085
01:37:36,000 --> 01:37:37,880
Tonight I would like
that we only think of pleasure,

2086
01:37:38,200 --> 01:37:41,040
ours and theirs. OK?

2087
01:37:41,360 --> 01:37:42,440
- Oh.

2088
01:37:42,760 --> 01:37:44,000
- What else?

2089
01:37:44,000 --> 01:37:44,320
- What else?

2090
01:37:44,640 --> 01:37:47,800
- I brought you cookies!

2091
01:37:49,240 --> 01:37:52,000
- Do you think it's time?
- Someone gave me that.

2092
01:37:52,000 --> 01:37:53,040
- Do you think it's time?
- Someone gave me that.

2093
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
It makes a lovely gift
first. It's the custom, right?

2094
01:37:57,080 --> 01:37:59,640
- Yes...
- No, dad!

2095
01:37:59,960 --> 01:38:00,000
They're not for you.
They're not good.

2096
01:38:00,000 --> 01:38:03,200
They're not for you.
They're not good.

2097
01:38:03,520 --> 01:38:05,080
- And why

2098
01:38:05,400 --> 01:38:07,640
Would they be good for me?

2099
01:38:07,960 --> 01:38:08,000
- You, you are like Lily,
you want to take my daddy from me.

2100
01:38:08,000 --> 01:38:11,760
- You, you are like Lily,
you want to take my daddy from me.

2101
01:38:12,080 --> 01:38:13,760
- In time, at the theater,

2102
01:38:14,080 --> 01:38:16,000
so that the costumes are green,
we put cyanide in it.

2103
01:38:16,000 --> 01:38:18,400
so that the costumes are green,
we put cyanide in it.

2104
01:38:18,720 --> 01:38:21,160
- Actors have even died

2105
01:38:21,480 --> 01:38:23,720
on stage because of that.

2106
01:38:24,040 --> 01:38:25,320
- Honey...

2107
01:38:29,360 --> 01:38:32,000
- We're going to watch you play.
Go with your sister.

2108
01:38:32,000 --> 01:38:32,760
- We're going to watch you play.
Go with your sister.

2109
01:38:47,760 --> 01:38:48,000
(We will place her in an institution,
tomorrow. It will be taken care of.)

2110
01:38:48,000 --> 01:38:52,160
(We will place her in an institution,
tomorrow. It will be taken care of.)

2111
01:38:53,440 --> 01:38:56,000
- (It's probably better that way.)
- (Yes. It's better that way.)

2112
01:38:56,000 --> 01:38:57,760
- (It's probably better that way.)
- (Yes. It's better that way.)

2113
01:38:59,600 --> 01:39:01,000
- Uh... Good.

2114
01:39:01,320 --> 01:39:04,000
I would like to add,
before we raise the curtain,

2115
01:39:04,000 --> 01:39:05,120
I would like to add,
before we raise the curtain,

2116
01:39:05,440 --> 01:39:08,960
that there are no moods
on a tray.

2117
01:39:09,280 --> 01:39:12,000
Tonight I ask you
to be at your best.

2118
01:39:12,000 --> 01:39:12,800
Tonight I ask you
to be at your best.

2119
01:39:13,120 --> 01:39:15,760
Try to find pleasure.

2120
01:39:16,080 --> 01:39:17,600
Damn everyone.

2121
01:39:20,160 --> 01:39:21,160
- Oh...

2122
01:39:29,960 --> 01:39:31,960
Diffuse remarks.

2123
01:39:34,160 --> 01:39:36,000
- Very powerful,
serious and respectable lords,

2124
01:39:36,000 --> 01:39:37,800
- Very powerful,
serious and respectable lords,

2125
01:39:38,120 --> 01:39:40,320
my dear masters,

2126
01:39:40,640 --> 01:39:43,240
that I kidnapped the girl

2127
01:39:43,560 --> 01:39:44,000
of this old man, it's true.

2128
01:39:44,000 --> 01:39:46,200
of this old man, it's true.

2129
01:39:46,520 --> 01:39:49,280
<font color="yellow">It's true that I married her.</font>

2130
01:39:49,600 --> 01:39:50,760
Ma tête...

2131
01:39:51,080 --> 01:39:52,000
- (Ca va, capitaine ?)

2132
01:39:52,000 --> 01:39:53,120
- (Ca va, capitaine ?)

2133
01:39:53,960 --> 01:39:56,040
- (Comme disait Balou :

2134
01:39:56,360 --> 01:40:00,000
("You're sleepy, you're hot,
you're sitting wrong, you're in the theater.")

2135
01:40:00,000 --> 01:40:00,560
("You're sleepy, you're hot,
you're sitting wrong, you're in the theater.")

2136
01:40:04,280 --> 01:40:08,000
Hmm...

2137
01:40:08,000 --> 01:40:08,360
Hmm...

2138
01:40:08,680 --> 01:40:09,880
- (Chut.)

2139
01:40:10,800 --> 01:40:15,800
France. tv access


